1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,041 --> 00:01:33,374 ♪ Perasaan yang mematikan. Pembunuhan dalam tidurku ♪ 4 00:01:33,375 --> 00:01:37,916 ♪ Kuburkan mayatnya. Kubur dalam-dalam ♪ 5 00:01:39,458 --> 00:01:44,000 ♪ Tara Diabla. Pembunuhan dalam mimpiku ♪ 6 00:01:45,375 --> 00:01:50,708 ♪ Kuburkan mayatnya. Tapi kamu tidak bisa mengubur beban dalam diriku ♪ 7 00:01:51,500 --> 00:01:56,833 ♪ Perasaan yang mematikan. Pembunuhan dalam tidurku ♪ 8 00:01:57,000 --> 00:02:01,791 ♪ Kuburkan mayatnya. Kubur dalam-dalam ♪ 9 00:02:03,000 --> 00:02:08,499 ♪ Tara Diabla. Pembunuhan dalam mimpiku ♪ 10 00:02:08,500 --> 00:02:14,000 ♪ Menguburkan tubuh, tapi kamu tidak bisa mengubur beban di dalam diriku ♪ 11 00:02:15,041 --> 00:02:20,665 ♪ Melalui hari-hari gurun yang panjang itu, aku tetap sama ♪ 12 00:02:20,666 --> 00:02:26,290 ♪ Melalui malam-malam dingin di gurun, kamu menjauh ♪ 13 00:02:26,291 --> 00:02:29,083 ♪ Kamu menjauh ♪ 14 00:02:31,791 --> 00:02:34,583 ♪ Kamu menjauh ♪ 15 00:02:43,666 --> 00:02:46,875 Bantuan. Membantu. Membantu. 16 00:03:28,000 --> 00:03:33,040 ♪ Tara Diabla. pembunuhan dalam tidurku ♪ 17 00:03:33,041 --> 00:03:38,083 ♪ Kuburkan mayatnya. Kubur dalam-dalam ♪ 18 00:03:39,458 --> 00:03:44,500 ♪ Perasaan yang mematikan. Pembunuhan dalam tidurku ♪ 19 00:03:44,958 --> 00:03:50,958 ♪ Menguburkan mayat, tapi kamu tidak bisa menguburkannya beban dalam diriku. ♪ 20 00:03:51,541 --> 00:03:57,457 ♪ Melalui hari-hari gurun yang panjang itu, aku tetap sama ♪ 21 00:03:57,458 --> 00:04:03,375 ♪ Melalui malam gurun yang dingin itu, kamu tetap terjaga ♪ 22 00:04:03,541 --> 00:04:09,290 ♪ Melalui hari-hari gurun yang panjang itu, aku tetap menjadi gila ♪ 23 00:04:09,291 --> 00:04:15,041 ♪ Melewati gurun yang dingin itu menyenangkan. Anda menjauh. 24 00:04:20,500 --> 00:04:23,083 ♪ Kamu menjauh ♪ 25 00:05:05,166 --> 00:05:12,708 ♪ Cahaya bulan memenuhi alun-alun, kota hantu ♪ 26 00:05:16,666 --> 00:05:25,291 ♪ Piano honky tonk, tanpa gitar Spanyol ♪ 27 00:05:28,041 --> 00:05:36,083 ♪ Laki-laki minum wiski, melukis perempuan lengan mereka. ♪ 28 00:05:40,208 --> 00:05:45,375 ♪ Turun seperti manusia, lahir dan hidup dan dia mati ♪ 29 00:05:46,500 --> 00:05:50,416 ♪ Kota ini sudah mati, saatnya berkendara ♪ 30 00:05:53,375 --> 00:05:57,458 ♪ Saatnya berkendara ♪ 31 00:06:02,791 --> 00:06:10,416 ♪ Cahaya bulan memenuhi alun-alun, kota hantu ♪ 32 00:06:14,083 --> 00:06:16,833 ♪ Tidak ada piano Honky tonk ♪ 33 00:06:18,166 --> 00:06:21,666 ♪ Tidak ada gitar Spanyol ♪ 34 00:06:25,416 --> 00:06:28,333 ♪ Tidak ada laki-laki yang minum wiski ♪ 35 00:06:29,583 --> 00:06:32,000 ♪ melukis wanita di lengan mereka ♪ 36 00:06:37,666 --> 00:06:42,625 ♪ Turun seperti manusia, lahir dan hidup dan dia mati ♪ 37 00:06:43,708 --> 00:06:48,125 ♪ Kota ini sudah mati, saatnya berkendara ♪ 38 00:06:51,250 --> 00:06:55,041 ♪ Saatnya berkendara ♪ 39 00:07:20,541 --> 00:07:27,791 ♪ Cahaya bulan memenuhi alun-alun, kota hantu ♪ 40 00:07:31,833 --> 00:07:34,875 ♪ Cahaya bulan... ♪ 41 00:07:48,083 --> 00:07:51,250 ♪ Bersiaplah, saatnya berkendara ♪ 42 00:08:37,333 --> 00:08:42,666 ♪ Secemerlang matahari ♪ 43 00:08:43,000 --> 00:08:48,916 ♪ mengeluarkan darah merah karena asap tebal ♪ 44 00:08:49,375 --> 00:08:54,333 ♪ Apa yang aku rasakan. Tidak ada bedanya. Yang kupikirkan adalah ♪ 45 00:09:11,041 --> 00:09:13,333 dalam bayang-bayang uang yang dikeluarkan 46 00:09:14,000 --> 00:09:19,583 bagaimana uang tunai itu jatuh ke tanganku 47 00:09:27,500 --> 00:09:40,458 Kubah berkabut datanglah penunggangnya menjadi kuat memancing sesuatu padanya 48 00:10:35,375 --> 00:10:37,625 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 49 00:10:37,875 --> 00:10:40,125 ♪ Bagian tubuh yang kecil di ♪ 50 00:10:40,625 --> 00:10:43,083 ♪ Dinding samping berwarna putih dan PBA ♪ 51 00:10:43,250 --> 00:10:45,958 ♪ Ada sedikit bagian tubuh yang tebal di ♪ 52 00:10:50,625 --> 00:10:55,166 ♪ Dia mendapat pintu bunuh diri dan jok kulit ♪ 53 00:10:56,458 --> 00:10:59,583 ♪ Noda darahnya tidak, menggangguku ♪ 54 00:11:01,958 --> 00:11:07,083 ♪ Aku harus mengatakan darahku di kursi belakang Mereka tidak menggangguku ♪ 55 00:11:07,291 --> 00:11:13,250 ♪ Aku harus mengatakan darahku di kursi belakang Mereka tidak menggangguku ♪ 56 00:11:17,625 --> 00:11:21,708 ♪ Membayangkan Camelot ♪ 57 00:11:22,958 --> 00:11:27,041 ♪ Membayangkan Camelot ♪ 58 00:11:55,208 --> 00:11:58,375 ♪ Dia punya simpanan, dia punya istri ♪ 59 00:11:59,833 --> 00:12:03,541 ♪ Dia punya Norma Jean Sementara Bobby mengelusnya dengan sia-sia ♪ 60 00:12:04,708 --> 00:12:08,416 ♪ Jack punya Norma Jean, Sementara Bobby mengelusnya dengan sia-sia ♪ 61 00:12:10,375 --> 00:12:12,915 ♪ Hanya seorang liberal, Hidup di masa lalu ♪ 62 00:12:12,916 --> 00:12:16,208 ♪ Dia membiarkan mereka membangun tembok Membayangkan Camelot ♪ 63 00:12:20,791 --> 00:12:24,416 ♪ Membayangkan Camelot ♪ 64 00:12:26,000 --> 00:12:29,416 ♪ Membayangkan Camelot ♪ 65 00:12:31,250 --> 00:12:36,375 ♪ Kami menyukai pesta di limusin, JFK bersinar ♪ 66 00:12:42,041 --> 00:12:44,332 ♪Martin Luther Dia harus pergi ♪ 67 00:12:44,333 --> 00:12:46,624 ♪ Bobby, dia harus pergi ♪ 68 00:12:46,625 --> 00:12:49,165 ♪ JFK, dia harus pergi ♪ 69 00:12:49,166 --> 00:12:51,707 ♪ Jackie, dia harus pergi ♪ 70 00:12:51,708 --> 00:12:58,415 ♪ Dia harus pergi ♪ 71 00:12:58,416 --> 00:13:00,500 ♪ Ayo, ayo, ayo, ayo! ♪ 72 00:13:02,750 --> 00:13:04,833 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 73 00:13:05,291 --> 00:13:07,375 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 74 00:13:07,791 --> 00:13:09,875 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 75 00:13:10,666 --> 00:13:12,750 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 76 00:13:13,166 --> 00:13:15,250 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 77 00:13:15,875 --> 00:13:17,958 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 78 00:13:21,083 --> 00:13:23,166 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 79 00:13:23,833 --> 00:13:25,916 ♪ Hitam legam dan mudah terbakar ♪ 80 00:13:32,625 --> 00:13:34,708 ♪ Musik gelap ♪ 81 00:14:11,416 --> 00:14:12,250 Tolong! 82 00:14:13,416 --> 00:14:15,208 Saya di sini, tolong bantu. 83 00:15:42,625 --> 00:15:44,708 ♪ Secemerlang matahari ♪ 84 00:15:45,958 --> 00:15:48,041 ♪ Dicat merah darah ♪ 85 00:15:48,833 --> 00:15:50,415 ♪ Oleh Ellis Mo ♪ 86 00:15:52,250 --> 00:15:53,833 ♪ Apa yang aku rasakan ♪ 87 00:15:55,166 --> 00:15:56,750 ♪ Tidak ada bedanya ♪ 88 00:15:58,750 --> 00:16:00,083 ♪ Apa yang aku pikirkan ♪ 89 00:16:01,791 --> 00:16:05,833 ♪ Tidak memiliki substansi ♪ 90 00:16:07,166 --> 00:16:09,583 ♪ Kutukan indera ♪ 91 00:16:09,916 --> 00:16:12,791 ♪ Dengan kekuatan yang tiada henti ♪ 92 00:16:13,500 --> 00:16:16,375 ♪ Mengosongkan lubang uang ♪ 93 00:16:16,916 --> 00:16:20,165 ♪ Selalu menjadi tamu, di ujung bibirku ♪ 94 00:16:20,166 --> 00:16:21,083 Sangat bagus. 95 00:16:29,291 --> 00:16:32,541 ♪ fajar yang berkabut ♪ 96 00:16:32,708 --> 00:16:33,790 ♪ Datang segera ♪ 97 00:16:33,791 --> 00:16:35,125 ♪ kecepatannya kuat ♪ 98 00:16:35,541 --> 00:16:36,875 ♪ Sekotak kulit ♪ 99 00:16:37,166 --> 00:16:38,500 ♪ penglihatannya bergetar ♪ 100 00:16:38,708 --> 00:16:41,416 ♪ Dia mengatakan sesuatu yang tidak tersampaikan ♪ 101 00:16:44,583 --> 00:16:47,291 ♪ Sesuatu tidak terkirim ♪ 102 00:16:51,166 --> 00:16:52,541 Aku tahu kamu sadar. 103 00:16:54,541 --> 00:16:55,791 Aku tahu kamu mendengarkanku, 104 00:16:56,916 --> 00:16:59,833 tapi tahukah Anda, semuanya berjalan sebagaimana adanya 105 00:17:01,250 --> 00:17:02,708 aku lebih suka kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 106 00:17:04,208 --> 00:17:09,333 ♪ Selalu menjadi tamu, di ujung bibirku ♪ 107 00:17:39,000 --> 00:17:40,458 Sesuatu yang aneh tentangmu. 108 00:17:41,333 --> 00:17:42,707 Ini bukan keseluruhan upaya untuk keluar 109 00:17:42,708 --> 00:17:44,790 berpura-pura mati dengan hal tidak sadar yang Anda lakukan. 110 00:17:44,791 --> 00:17:45,999 Maksudku itu keren. 111 00:17:46,000 --> 00:17:48,916 Saya menyukainya, sebenarnya lebih menyukainya. 112 00:17:51,583 --> 00:17:52,666 Ini lebih sedikit drama. 113 00:17:58,208 --> 00:17:59,291 Ini birnya. 114 00:18:00,000 --> 00:18:00,915 Saya dapat berapa banyak? 115 00:18:00,916 --> 00:18:01,875 Saya mengerti apa, 116 00:18:03,291 --> 00:18:05,582 satu, dua, tiga, empat, lima, 117 00:18:05,583 --> 00:18:08,666 enam, tujuh, bir. Saya mendapat tujuh bir. 118 00:18:13,625 --> 00:18:14,957 Kau tahu, aku sudah melakukan ini sejak lama 119 00:18:14,958 --> 00:18:16,332 dan aku tidak pernah melewati jam dua 120 00:18:16,333 --> 00:18:19,583 mungkin tiga gelas bir dengan orang yang tergeletak di lantai itu. 121 00:18:20,750 --> 00:18:22,583 Biasanya aku langsung memasukkanmu ke dalam kotak. 122 00:18:26,416 --> 00:18:27,791 Mungkin mereka melupakanmu. 123 00:18:35,125 --> 00:18:37,499 ♪ Kutukan indera ♪ 124 00:18:37,500 --> 00:18:40,750 ♪ Dengan kekuatan yang tiada henti ♪ 125 00:18:41,541 --> 00:18:44,207 ♪ Mengosongkan lubang uang ♪ 126 00:18:44,208 --> 00:18:46,083 ♪ Selalu hantu ♪ 127 00:18:46,291 --> 00:18:49,208 ♪ Di ujung bibirku ♪ 128 00:18:49,500 --> 00:18:52,416 ♪ Di ujung bibirku ♪ 129 00:18:52,625 --> 00:18:54,791 ♪ Di ujung bibirku ♪ 130 00:18:55,416 --> 00:18:57,583 ♪ Di ujung bibirku ♪ 131 00:18:58,708 --> 00:19:00,875 ♪ Di ujung bibirku ♪ 132 00:20:54,333 --> 00:20:57,125 ♪ Ingin membawamu ke neraka, dengan pistol orang mati ♪ 133 00:20:59,791 --> 00:21:03,916 ♪ meledakkannya dari pelana, tepat di depan teman-temannya ♪ 134 00:21:05,583 --> 00:21:08,958 ♪ Terasa seperti harapan, terasa seperti rantai ♪ 135 00:21:11,625 --> 00:21:16,083 ♪ Laporan menggelegar tentang senjata, asap, dan api ♪ 136 00:21:28,833 --> 00:21:31,875 ♪ Hanya sebagian dari perjalanan, seperti yang dikatakan beberapa orang ♪ 137 00:21:34,375 --> 00:21:38,375 ♪ Mendorong hatiku, menyusuri jalan Selamat Malam ♪ 138 00:21:39,625 --> 00:21:42,916 ♪ Jejak sejak kapal dengan jet buruk ♪ 139 00:21:45,291 --> 00:21:49,000 ♪ Ingin membebani kepalaku, dengan pagar betis ♪ 140 00:22:47,583 --> 00:22:50,458 ♪ Kamu mendapatkan mama tua itu, kamu mendapatkannya dengan sia-sia ♪ 141 00:22:53,041 --> 00:22:57,333 ♪ Dia mendapat nafsu makan, dia pun mati ♪ 142 00:22:58,750 --> 00:23:01,957 ♪ Kembali ke kuburan, tangannya sehitam tangannya ♪ 143 00:23:04,125 --> 00:23:08,249 ♪ Aku meledakkannya dari pelana tepat di depan teman-temannya ♪ 144 00:23:33,666 --> 00:23:35,500 Apa-apaan ini? 145 00:23:36,583 --> 00:23:36,832 Opo opo? 146 00:23:36,833 --> 00:23:38,040 Kamu meniduri kami. Apa? 147 00:23:38,041 --> 00:23:39,707 Apakah dia muncul seperti itu? Tidak-tidak. 148 00:23:39,708 --> 00:23:41,791 Pikirkan sebelum Anda menjawab pertanyaan sialan itu. 149 00:23:42,083 --> 00:23:43,957 Dia pindah ke PCP atau semacamnya, kan? 150 00:23:43,958 --> 00:23:46,249 Turunkan saja dia. Aku harus melawan keparat itu. Roy... 151 00:23:46,250 --> 00:23:48,374 ... tutup mulutmu. Lagipula kau hanya akan membunuhnya. 152 00:23:48,375 --> 00:23:51,250 Tutup mulutmu! Tutup mulutmu! 153 00:23:51,750 --> 00:23:54,708 Tutup mulutmu. Tutup mulutmu. 154 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Ya. 155 00:24:00,625 --> 00:24:01,625 Ya. 156 00:24:02,416 --> 00:24:03,708 Tidak, dia baik. 157 00:24:04,291 --> 00:24:05,541 Semua hal dipertimbangkan. 158 00:24:06,583 --> 00:24:07,416 Oke. 159 00:24:07,750 --> 00:24:08,875 Ya, beri tahu aku. 160 00:24:15,916 --> 00:24:17,499 Dia untuk mencari informasi. 161 00:24:20,250 --> 00:24:21,749 Anda mengerti bahwa Anda meniduri kami? 162 00:24:21,750 --> 00:24:22,790 Apa, bagaimana caranya? 163 00:24:22,791 --> 00:24:23,624 Dia sudah mati. 164 00:24:23,625 --> 00:24:24,540 Apakah kamu yakin dia sudah mati? 165 00:24:24,541 --> 00:24:26,832 Roy, aku sangat yakin dia sudah mati. 166 00:24:26,833 --> 00:24:27,749 baiklah, berikan saja CPR padanya. 167 00:24:27,750 --> 00:24:30,458 Roy, aku akan memberimu CPR sialan itu. 168 00:24:38,541 --> 00:24:38,999 Sial. 169 00:24:39,000 --> 00:24:40,374 Sial, Roy. 170 00:24:40,375 --> 00:24:40,915 Baiklah, bangunkan dia! 171 00:24:40,916 --> 00:24:41,708 Ayo! 172 00:24:46,083 --> 00:24:46,582 Ayo. 173 00:24:46,583 --> 00:24:47,040 Hei, apakah dia bernapas. saya tidak tahu 174 00:24:47,041 --> 00:24:49,666 Saya tidak tahu. Kita harus menurunkannya untuk memeriksanya. 175 00:24:51,750 --> 00:24:53,125 Baiklah, dorong dadanya lebih keras. 176 00:24:53,583 --> 00:24:55,333 Dorong lebih keras. saya mendorong. 177 00:24:56,250 --> 00:24:57,290 Tiup ke dalam mulutnya. 178 00:24:57,291 --> 00:24:59,124 Tiuplah pukulan apa yang ada di mulutnya. 179 00:24:59,125 --> 00:25:00,749 Apakah kamu tidak tahu CPR. Sial. 180 00:25:00,750 --> 00:25:02,540 Itu berarti meniup mulutnya. 181 00:25:02,541 --> 00:25:02,790 Baiklah, baiklah, baiklah! 182 00:25:02,791 --> 00:25:04,290 Diam. Bob) Ada yang salah denganmu. 183 00:25:04,291 --> 00:25:05,125 ayolah, Roy. 184 00:25:10,916 --> 00:25:12,540 Apa pun? Tidak. 185 00:25:12,541 --> 00:25:14,249 Periksa cek denyut nadinya. Periksa denyut nadinya. 186 00:25:14,250 --> 00:25:14,749 Anda melakukannya, kawan. 187 00:25:14,750 --> 00:25:15,082 Ayo lakukan itu. 188 00:25:15,083 --> 00:25:16,833 Persetan, ini semua omong kosongmu. 189 00:25:17,416 --> 00:25:18,332 kamu tunggu. 190 00:25:18,333 --> 00:25:19,833 Berhentilah mendorong, aku merasakan kamu mendorong. 191 00:25:21,916 --> 00:25:22,875 Apakah dia bernapas? 192 00:25:26,041 --> 00:25:26,999 Ayolah. 193 00:25:27,000 --> 00:25:28,415 Kau meniduri kami, Roy. 194 00:25:28,416 --> 00:25:30,415 Persetan denganmu. Apakah Anda memiliki defibrilator? 195 00:25:30,416 --> 00:25:31,999 Kenapa aku harus punya defibrilator, kawan? 196 00:25:32,000 --> 00:25:34,790 Untuk menyelamatkan nyawa. Kami tidak melakukan itu di sini, bodoh. 197 00:25:34,791 --> 00:25:37,333 Bangun, ayolah. 198 00:25:37,541 --> 00:25:38,791 Dia sudah mati. 199 00:25:39,333 --> 00:25:40,708 Dia sudah mati. 200 00:25:41,708 --> 00:25:43,250 Apa yang kita lakukan sekarang? 201 00:25:46,000 --> 00:25:46,791 Persetan! 202 00:25:53,208 --> 00:25:54,083 Ya, kalian lihat... 203 00:25:54,291 --> 00:25:55,415 tidak seburuk itu, ya? 204 00:25:55,416 --> 00:25:57,874 Itu seburuk itu. Seburuk itu, Roy. 205 00:25:57,875 --> 00:26:00,125 Dia sudah mati. Dia. 206 00:26:00,833 --> 00:26:01,750 Sial. 207 00:26:08,750 --> 00:26:10,125 apa yang akan kita lakukan? 208 00:26:12,958 --> 00:26:13,915 Apa yang terjadi, apa... 209 00:26:13,916 --> 00:26:15,583 apa isi teks itu, Roy? 210 00:26:15,958 --> 00:26:17,458 Apa yang sedang kamu lakukan? Roy? 211 00:26:17,625 --> 00:26:19,290 Kenapa kamu tidak mengatakan apa yang ada di teks itu. 212 00:26:19,291 --> 00:26:20,875 Roy, apa isi teksnya? 213 00:26:26,000 --> 00:26:27,582 Bumi untuk roy kami sedang berbicara dengan Anda. 214 00:26:27,583 --> 00:26:28,749 Yo, kita butuh bukti kehidupan, oke. 215 00:26:28,750 --> 00:26:30,082 Bukti? kehidupan Ya. 216 00:26:30,083 --> 00:26:32,000 Sial, sial. 217 00:26:34,125 --> 00:26:35,582 Roy, dia sudah mati. 218 00:26:35,583 --> 00:26:36,749 apakah kamu bercanda? Baiklah pindah. 219 00:26:36,750 --> 00:26:39,499 Saya perlu mengambil gambar. Bagaimana Anda menjelaskan... 220 00:26:39,500 --> 00:26:41,125 Dia sedang tidur siang. Dia? 221 00:26:41,583 --> 00:26:43,082 Dia sudah mati, Roy. 222 00:26:43,083 --> 00:26:43,415 Ya, aku tahu. 223 00:26:43,416 --> 00:26:45,082 Dia perlu matanya terbuka. Saatnya dia tidur siang. 224 00:26:45,083 --> 00:26:46,415 Coba buka matanya buka matanya? 225 00:26:46,416 --> 00:26:47,499 Dia perlu matanya terbuka. Oke. 226 00:26:47,500 --> 00:26:47,832 Oke, Roy. 227 00:26:47,833 --> 00:26:48,915 Aku akan mencoba melakukannya, Roy. 228 00:26:48,916 --> 00:26:49,624 Buka matanya, tutup mulut. 229 00:26:49,625 --> 00:26:51,999 Tutup mulutmu. Oke, Roy, lihat. 230 00:26:52,000 --> 00:26:54,957 Matanya terbuka, lalu tertutup, Roy. 231 00:26:54,958 --> 00:26:56,374 Apa-apaan ini. 232 00:26:56,375 --> 00:26:57,333 Baiklah, tunggu sebentar. 233 00:27:00,375 --> 00:27:01,582 Ayolah, Roy. 234 00:27:01,583 --> 00:27:02,625 Beri aku waktu sebentar, kawan. 235 00:27:04,125 --> 00:27:04,916 Sial, kawan. 236 00:27:06,208 --> 00:27:08,208 Ini seharusnya berhasil. Sebaiknya kau punya rencana yang bagus. 237 00:27:08,333 --> 00:27:09,832 Ayo, apa yang kamu lakukan? 238 00:27:09,833 --> 00:27:10,625 Ayo. 239 00:27:11,208 --> 00:27:12,707 Baiklah, ini akan membuat matanya terbuka. 240 00:27:12,708 --> 00:27:13,332 Ini cobalah. 241 00:27:13,333 --> 00:27:14,250 Oke. Itu lebih baik 242 00:27:14,375 --> 00:27:15,749 Bagaimana menurut anda? 243 00:27:15,750 --> 00:27:17,499 Sekarang ambil fotonya. Ambil gambarnya. 244 00:27:17,500 --> 00:27:18,374 Ayo ambil gambarnya. 245 00:27:18,375 --> 00:27:19,082 Ayo cepat. Ayo. 246 00:27:19,083 --> 00:27:19,916 Ayo. Ayo. 247 00:27:22,625 --> 00:27:24,040 Buka matanya. Baiklah. 248 00:27:24,041 --> 00:27:25,125 Bagaimana menurutmu? Coba saya lihat. 249 00:27:26,791 --> 00:27:28,040 Itu akan berlalu, tapi aku tidak. 250 00:27:28,041 --> 00:27:29,208 Saya tidak tahu, bagaimana menurut Anda? 251 00:27:29,708 --> 00:27:31,540 Yang mereka butuhkan, yang mereka butuhkan hanyalah bukti bahwa dia masih hidup. 252 00:27:31,541 --> 00:27:32,040 itu saja, oke. 253 00:27:32,041 --> 00:27:33,999 Itu lumayan. Ya, menurutku itu terlihat bagus, kawan. 254 00:27:34,000 --> 00:27:35,999 Itu seharusnya bagus. Kelihatannya baik-baik saja... 255 00:27:36,000 --> 00:27:37,999 ...tapi, Roy, kelihatannya sudah mati. 256 00:27:38,000 --> 00:27:40,624 Dia sudah mati, tapi itu, kawan 257 00:27:40,625 --> 00:27:42,250 kelihatannya baik-baik saja kelihatannya baik-baik saja. 258 00:27:43,750 --> 00:27:45,415 Apakah ini yang kamu punya? Oh. 259 00:27:45,416 --> 00:27:46,540 Apa yang kamu ingin aku lakukan, ya? 260 00:27:46,541 --> 00:27:47,500 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 261 00:27:48,125 --> 00:27:49,957 Kirimkan itu. Kirimkan, Roy. 262 00:27:49,958 --> 00:27:50,791 Baiklah, sudah selesai. 263 00:27:52,750 --> 00:27:54,040 Sial. Sial. 264 00:27:54,041 --> 00:27:55,790 Dia sudah mati. Oh sial. 265 00:27:56,750 --> 00:27:57,541 Persetan! 266 00:28:00,416 --> 00:28:01,250 Bagus. 267 00:28:02,041 --> 00:28:03,790 Apa maksudnya FTF? 268 00:28:03,791 --> 00:28:04,957 Apa maksudnya itu? 269 00:28:04,958 --> 00:28:05,791 Ini lebih jauh untuk diikuti. 270 00:28:06,750 --> 00:28:08,540 Apa yang harus diikuti, Roy? 271 00:28:08,541 --> 00:28:09,749 Selanjutnya ikuti saja. Bagus. 272 00:28:09,750 --> 00:28:10,625 Apa lagi, kawan. 273 00:28:12,208 --> 00:28:13,000 Roy. 274 00:28:13,541 --> 00:28:16,082 Apa maksudnya, lanjutannya? 275 00:28:16,083 --> 00:28:17,207 Aku tidak tahu, kamu beritahu aku kawan? 276 00:28:17,208 --> 00:28:18,332 Saya sampai di sini membereskan semuanya, 277 00:28:18,333 --> 00:28:19,916 atur semuanya, oke. 278 00:28:20,083 --> 00:28:21,207 Biarkan kalian melakukan apa yang kalian lakukan 279 00:28:21,208 --> 00:28:21,915 lalu saat kalian pergi, 280 00:28:21,916 --> 00:28:24,124 aku akan masuk ke sini dan membuangnya apa pun yang kalian tinggalkan, oke? 281 00:28:24,125 --> 00:28:25,040 Masuk, ambil 282 00:28:25,041 --> 00:28:25,957 selesai. Ya. 283 00:28:25,958 --> 00:28:26,790 Ya. Roy. 284 00:28:26,791 --> 00:28:28,040 itu tugas kita, masuklah 285 00:28:28,041 --> 00:28:30,083 menyelesaikannya dan keluar. Itulah yang saya katakan. 286 00:28:31,708 --> 00:28:32,916 Persetan, Roy. 287 00:28:33,583 --> 00:28:35,125 Dia sudah mati. 288 00:28:37,833 --> 00:28:40,082 Anda tahu, itu bukan masalah besar, bukan? 289 00:28:40,083 --> 00:28:42,250 TIDAK. Seharusnya tidak demikian. 290 00:28:46,291 --> 00:28:47,332 Ah, sial. 291 00:28:47,333 --> 00:28:50,000 Apa yang dia katakan? Apa yang terjadi, apa yang dia katakan? Roy? 292 00:28:52,583 --> 00:28:53,541 Apa yang telah terjadi? 293 00:28:54,416 --> 00:28:55,541 Apa yang kamu katakan? 294 00:28:59,708 --> 00:29:02,416 Katanya, ketemu lagi di sini, Roy. 295 00:29:02,708 --> 00:29:04,499 dan melakukan apa? Hanya itu yang dikatakannya. 296 00:29:04,500 --> 00:29:06,708 Itu saja yang dikatakan, Roy. Sial. 297 00:29:09,916 --> 00:29:11,666 Apakah itu normal bagi kalian atau bagaimana? 298 00:29:12,041 --> 00:29:14,540 Itulah yang dikatakannya. Dan pada titik ini 299 00:29:14,541 --> 00:29:15,749 kita punya waktu, Roy. 300 00:29:15,750 --> 00:29:20,500 Waktunya untuk apa? Lihat, untuk mencari tahu masalah kita. 301 00:29:22,708 --> 00:29:23,875 Hei, dengarkan aku. 302 00:29:24,416 --> 00:29:26,249 Apa yang terjadi jika mereka menyuruh kalian kembali ke sini, ya? 303 00:29:26,250 --> 00:29:29,290 Tenangkan dirimu. Apa yang terjadi jika mereka menyuruh kalian kembali, ya? 304 00:29:29,291 --> 00:29:31,124 Tenangkan dirimu. Beri aku bir, kawan. 305 00:29:31,125 --> 00:29:32,332 Aku menangkapmu kawan. 306 00:29:32,333 --> 00:29:33,583 Dia tersandung. 307 00:29:34,416 --> 00:29:35,500 Mendorongnya, kawan. 308 00:29:39,583 --> 00:29:41,083 Mereka belum pernah mengatakan itu sebelumnya. 309 00:29:45,416 --> 00:29:46,458 Maksudnya itu apa? 310 00:29:47,791 --> 00:29:50,708 Aku melewatkan itu. Saya yakin Anda melakukannya. 311 00:29:51,750 --> 00:29:55,000 Sialan itu bagus. Beri aku satu lagi. aku mengerti kamu. 312 00:30:00,583 --> 00:30:02,624 Sudah lama, berapa lama? 313 00:30:02,625 --> 00:30:04,249 Aku benar-benar tidak peduli, kawan. 314 00:30:04,250 --> 00:30:06,249 Jangan tersinggung, tapi fokus saja, oke 315 00:30:06,250 --> 00:30:07,250 Apa yang kita lakukan di sini? 316 00:30:07,833 --> 00:30:10,082 Sadar selama setahun. Ini dia. 317 00:30:10,083 --> 00:30:11,125 Itu bagus. 318 00:30:11,750 --> 00:30:13,249 Terima kasih. Apakah itu benar? 319 00:30:13,250 --> 00:30:14,540 atau apakah itu hal lain? Yo 320 00:30:14,541 --> 00:30:16,415 kalian. Itu semua apa adanya. 321 00:30:17,291 --> 00:30:18,541 Hh ya. 322 00:30:23,583 --> 00:30:25,332 Jadi apa yang kamu butuhkan? Aku butuh satu tahun. 323 00:30:25,333 --> 00:30:26,290 itulah yang aku butuhkan. 324 00:30:26,291 --> 00:30:28,750 Anda punya waktu sekitar 15 hingga 20 menit. 325 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 Ugh, sial. 326 00:30:30,833 --> 00:30:34,250 Kotoran. Kotoran. Kotoran. Kotoran. Sial. 327 00:30:34,583 --> 00:30:35,791 Gagal. Sial. 328 00:30:37,166 --> 00:30:38,915 Astaga, apa-apaan ini? Apa? 329 00:30:38,916 --> 00:30:40,666 Anda mengatakan kepada saya 15 Anda menulis 10. 330 00:30:40,833 --> 00:30:42,582 Roy, sudah berapa lama kamu melakukan ini? 331 00:30:42,583 --> 00:30:44,750 Aku tidak tahu. Hai kawan. 332 00:30:44,916 --> 00:30:46,749 Kami telah melakukan ini sepanjang hidup kami. 333 00:30:46,750 --> 00:30:50,500 Kapan aku bilang 15 menit jika saya tidak 15 menit lagi. 334 00:30:52,708 --> 00:30:54,791 Itu tidak masuk akal, Roy. 335 00:30:57,166 --> 00:30:58,790 Tahukah Anda mengapa orang terakhir dibunuh? 336 00:30:58,791 --> 00:31:02,125 Tidak. Dia berbohong, Roy. (Roy) Benarkah? 337 00:31:02,500 --> 00:31:03,749 Tidak, kami tidak tahu 338 00:31:03,750 --> 00:31:06,082 tapi mungkin, ya? 339 00:31:09,208 --> 00:31:11,124 Celana nenek di sana. 340 00:31:11,125 --> 00:31:11,582 Oh sial. 341 00:31:11,583 --> 00:31:14,625 Bahkan tidak bisa menahan hal ini bersama-sama. Bodoh, bodoh. 342 00:31:22,583 --> 00:31:24,207 Baiklah ini dia. Baiklah 343 00:31:24,208 --> 00:31:25,249 ini seburuk yang terjadi. Baiklah. 344 00:31:25,250 --> 00:31:26,707 Katanya, taruhannya tinggi. Oh sial. 345 00:31:26,708 --> 00:31:27,624 Dia mengatakan taruhannya tinggi, oke 346 00:31:27,625 --> 00:31:30,916 Biarkan aku membawanya ke tempat baru. Bantu aku 347 00:31:34,208 --> 00:31:35,000 Ah. 348 00:31:35,250 --> 00:31:37,333 Yo, terima kasih atas bantuanmu kawan. 349 00:31:37,916 --> 00:31:38,582 Sial. Hei... 350 00:31:38,583 --> 00:31:40,415 ...sekarang kamu memblokir kulkas, brengsek. 351 00:31:40,416 --> 00:31:42,999 Apa? Anda memblokir kulkas, bajingan. 352 00:31:43,000 --> 00:31:44,250 Kamu mau bir apa? 353 00:31:44,583 --> 00:31:45,415 Saya tidak tahu, mungkin. 354 00:31:45,416 --> 00:31:46,040 Hei, persetan denganmu 355 00:31:46,041 --> 00:31:47,415 baiklah, jika ini menjadi seburuk yang kukira 356 00:31:47,416 --> 00:31:48,999 gan yang bakalan mati bukan cuma aku aja gan 357 00:31:49,000 --> 00:31:50,415 kita semua akan baik-baik saja. 358 00:31:50,416 --> 00:31:51,707 Jadi kuncilah, oke? 359 00:31:51,708 --> 00:31:53,916 Aku terkunci. Kami terkunci. 360 00:31:54,291 --> 00:31:57,625 Aku sangat terkunci. Kita datang lebih awal. 361 00:31:57,750 --> 00:31:58,790 Ada apa dengan kalian? 362 00:31:58,791 --> 00:31:59,415 Wah. Wah. 363 00:31:59,416 --> 00:32:00,249 Sebut saja. Wah. Wah. 364 00:32:00,250 --> 00:32:02,458 Sebut saja itu jangan sampai menggangguku. 365 00:32:03,333 --> 00:32:06,416 Kami akan siaran langsung di... Tutup mulutmu. 366 00:32:07,375 --> 00:32:08,250 Sekarang. 367 00:32:10,208 --> 00:32:11,208 Ya, tuan. 368 00:32:11,583 --> 00:32:13,041 Anda membawanya bersama Anda? 369 00:32:13,916 --> 00:32:14,833 Ya, tuan. 370 00:32:16,333 --> 00:32:18,749 Sudah kubilang, dia bertingkah seperti orang brengsek. 371 00:32:18,750 --> 00:32:22,082 Itu yang diharapkan dari kita ada beberapa orang yang khawatir di sini 372 00:32:22,083 --> 00:32:25,708 itu perlu memastikan semuanya berjalan lancar. Hai? 373 00:32:27,083 --> 00:32:28,458 Katakan padanya semuanya baik-baik saja. 374 00:32:31,208 --> 00:32:32,083 Katakan padanya! 375 00:32:35,125 --> 00:32:36,000 Katakan padanya! 376 00:32:38,833 --> 00:32:40,291 Bicara! Saya baik-baik saja. 377 00:32:40,583 --> 00:32:42,750 Aku baik-baik saja, berhentilah memukulku. 378 00:32:46,750 --> 00:32:47,582 Kami baik-baik saja. 379 00:32:57,000 --> 00:32:59,832 Apa itu tadi? Aku tidak peduli 380 00:32:59,833 --> 00:33:01,458 tapi menurutku cara itu berhasil. 381 00:33:01,958 --> 00:33:03,625 Itu bagus. Saya akan segera kembali. 382 00:33:04,041 --> 00:33:05,790 Apa yang salah denganmu? 383 00:33:05,791 --> 00:33:08,499 Ya, aku tidak tahu apa itu ada yang salah dengan dia, yo 384 00:33:08,500 --> 00:33:11,332 tapi itu kopling. Pastinya kopling. 385 00:33:11,333 --> 00:33:12,749 Hai. Ah, tidak. 386 00:33:12,750 --> 00:33:15,125 Buka kembali matanya. Bukalah. 387 00:33:15,375 --> 00:33:17,207 Aku akan memberimu hitungan... 388 00:33:18,041 --> 00:33:19,250 Itu lebih baik. Eh ya. 389 00:33:20,000 --> 00:33:22,040 Itu lebih baik. Ya. 390 00:33:22,041 --> 00:33:24,541 Anda seharusnya menghitung. Untuk apa? 391 00:33:24,708 --> 00:33:26,124 Saya mungkin tidak tahu satu pun. 392 00:33:26,125 --> 00:33:26,499 Oh ya. 393 00:33:26,500 --> 00:33:27,415 Kamu masih terjebak pada kebodohan 394 00:33:27,416 --> 00:33:29,165 Saya punya beberapa untuk itu. Tidak, tolong. 395 00:33:29,166 --> 00:33:30,083 Oh baiklah. 396 00:33:30,750 --> 00:33:32,291 Sekarang kami mendapat perhatian Anda 397 00:33:32,500 --> 00:33:34,624 pertama, kerja bagus. 398 00:33:34,625 --> 00:33:36,207 Terima kasih. Kedua. 399 00:33:36,208 --> 00:33:37,915 Kerja bagus. Kedua. 400 00:33:37,916 --> 00:33:40,250 Apa yang kamu lakukan di sini? 401 00:33:40,625 --> 00:33:43,207 Terima kasih kembali. Aku tidak tahu. 402 00:33:43,208 --> 00:33:45,249 Tidak, aku butuh lebih dari itu 403 00:33:45,250 --> 00:33:48,833 kamu hanya tidak terpeleset dan jatuh dan kemudian berakhir di tempat Anda berada. 404 00:33:49,083 --> 00:33:50,415 Anda berhutang uang? Tidak. 405 00:33:50,416 --> 00:33:52,499 Anda mengadu pada seseorang? Tidak. 406 00:33:52,500 --> 00:33:55,333 Anda telah diperingatkan, semua orang diperingatkan. Semua orang. 407 00:33:55,708 --> 00:33:56,625 Tidak satupun dari itu. 408 00:33:57,375 --> 00:33:59,165 Saya tidak tahu, itu tugas Anda untuk mengetahuinya. 409 00:33:59,166 --> 00:34:01,458 Bukan? Kalian memberitahuku kenapa aku di sini? 410 00:34:01,958 --> 00:34:05,415 Tidak, tugas kami biasanya adalah membawamu ke sini, 411 00:34:05,416 --> 00:34:08,750 membunuhmu, tapi tidak ada yang memberitahu kami apa-apa. 412 00:34:09,416 --> 00:34:10,832 Kamu seharusnya membunuhku? 413 00:34:10,833 --> 00:34:12,083 Ya, biasanya, 414 00:34:12,291 --> 00:34:15,624 tapi saat ini, kami tidak tahu apa hubungannya denganmu 415 00:34:15,625 --> 00:34:17,541 dan itu membuatku sangat bersemangat. 416 00:34:18,916 --> 00:34:20,708 Kami memiliki pekerjaan yang sangat spesifik, 417 00:34:20,916 --> 00:34:25,250 yang tidak termasuk tidak mengetahui apa pun dari ketiadaan. 418 00:34:25,416 --> 00:34:27,250 dan kami menyukainya seperti itu. 419 00:34:28,333 --> 00:34:32,625 Sampai sekarang. Kita menemukan diri kita sendiri di wilayah yang belum dipetakan. 420 00:34:33,375 --> 00:34:34,875 Jadi, apa yang kamu lakukan? 421 00:34:35,750 --> 00:34:38,791 Saya seorang mahasiswa. Perguruan tinggi komunitas. 422 00:34:39,500 --> 00:34:41,415 Sebenarnya yang pertama dari keluargaku. 423 00:34:41,416 --> 00:34:43,791 Itu saja. Selamat. 424 00:34:44,416 --> 00:34:45,207 Terima kasih. Tidak, 425 00:34:45,208 --> 00:34:45,957 persetan dengan semua itu. Hei, 426 00:34:45,958 --> 00:34:48,540 kamu menjual minuman bersoda? Tidak. (Ken) Meth? 427 00:34:48,541 --> 00:34:49,583 Tidak. Gulma? 428 00:34:49,958 --> 00:34:50,957 Sobat, tidak ada lagi yang menjual ganja 429 00:34:50,958 --> 00:34:52,207 itu legal sekarang bukan? 430 00:34:52,208 --> 00:34:53,665 Maksudku masalah hukum, 431 00:34:53,666 --> 00:34:55,290 tapi nigga masih terburu-buru. 432 00:34:55,291 --> 00:34:57,374 Hei, kamu pernah ke salah satunya dari mereka toko legal sebelumnya? 433 00:34:57,375 --> 00:34:58,040 Ya, ya. 434 00:34:58,041 --> 00:34:59,207 Ya, aku juga. 435 00:34:59,208 --> 00:35:00,916 Yo, pernah menyukai makanan yang bisa dimakan, 436 00:35:01,208 --> 00:35:03,624 mendapat masalah bodoh. Dengan serius? 437 00:35:03,625 --> 00:35:05,499 Ya, aku tidak akan berbohong. kawan, 438 00:35:05,500 --> 00:35:07,040 aku pergi ke toko makanan 439 00:35:07,041 --> 00:35:09,833 mendapat kue brownies dan permen karet 440 00:35:10,041 --> 00:35:11,332 makan semuanya, tapi kawan, 441 00:35:11,333 --> 00:35:12,624 aku pikir aku akan mati 442 00:35:12,625 --> 00:35:14,707 Apa? Itu benar-benar membuatku masuk rumah sakit 443 00:35:14,708 --> 00:35:16,624 aku sedang bermain-main dengan cewek muda ini. 444 00:35:16,625 --> 00:35:18,249 Dia masih kuliah tapi, 445 00:35:18,250 --> 00:35:19,915 benar-benar di perguruan tinggi. 446 00:35:19,916 --> 00:35:23,333 Bagus. Aku benar-benar sudah kuliah. 447 00:35:23,750 --> 00:35:26,332 Lagi pula, kupikir aku bisa tetap melakukannya dengan benar. 448 00:35:26,333 --> 00:35:28,790 Jadi, aku memakannya dan menghabiskan semuanya 449 00:35:28,791 --> 00:35:31,125 dinding mulai mendekatiku. 450 00:35:32,250 --> 00:35:34,333 Anda seharusnya selalu melakukannya makanlah dalam porsi kecil, kawan. 451 00:35:34,916 --> 00:35:37,416 Yo, berapa banyak yang kamu makan? Saya makan semuanya. 452 00:35:37,625 --> 00:35:39,999 Maksudku, aku tidak tahu apa-apa 453 00:35:40,000 --> 00:35:41,540 masukkan aku ke UGD. Saudara 454 00:35:41,541 --> 00:35:43,832 Saat kubilang padamu, aku hampir saja mengencingi celanaku. 455 00:35:46,125 --> 00:35:48,416 Anda kesal. 456 00:35:49,333 --> 00:35:51,540 Jadi apa yang kamu lakukan? Hei, 457 00:35:51,541 --> 00:35:53,250 Anda harus melakukan sesuatu untuk sampai ke sini. 458 00:35:53,958 --> 00:35:54,833 Ayo. 459 00:35:57,916 --> 00:36:00,875 Aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun. Anda harus melakukannya. 460 00:36:02,375 --> 00:36:04,082 Aku sudah mencari jiwa, oke. 461 00:36:04,083 --> 00:36:06,540 Sejak pantatku ditendang dan ditaruh di sini, 462 00:36:06,541 --> 00:36:09,500 aku telah mencari jiwa dan aku belum menemukan jawabannya. 463 00:36:10,500 --> 00:36:13,666 Jadi, apa yang kamu lakukan? kapan kamu dijemput? 464 00:36:15,333 --> 00:36:18,083 Aku hendak pergi keluar dengan gadis ini. 465 00:36:18,750 --> 00:36:20,291 Gadis yang sedang main-main denganku. 466 00:36:20,750 --> 00:36:22,540 Dia hanya seorang gadis dari salah satu kelasku, oke. 467 00:36:22,541 --> 00:36:24,125 Namanya adalah namanya Ruby, 468 00:36:24,500 --> 00:36:25,540 Ruby Ann. Tunggu. Apa? 469 00:36:25,541 --> 00:36:27,000 Tidak, siapa namanya? 470 00:36:27,833 --> 00:36:31,082 Ruby Ann. Oh sial. (Adrian) Apa? 471 00:36:31,083 --> 00:36:33,250 Berhenti di situ, sial. Mengapa? 472 00:36:34,000 --> 00:36:35,583 Aku ingin minum bir, kamu mau? 473 00:36:36,375 --> 00:36:37,500 Ah ya, ambilkan aku... 474 00:36:39,000 --> 00:36:40,250 apa yang kamu bicarakan? 475 00:36:43,583 --> 00:36:44,875 Siapa nama belakangnya? 476 00:36:45,750 --> 00:36:47,332 Siapa nama belakangnya? saya belum mendapatkannya 477 00:36:47,333 --> 00:36:48,666 sejauh itu saya tidak tahu. 478 00:36:49,208 --> 00:36:52,083 Oh ya, kamu kacau. Mengapa? 479 00:36:52,333 --> 00:36:55,083 Saya tidak tahu pasti karena saya tidak akan bertanya, 480 00:36:55,708 --> 00:36:56,540 tapi menurutku 481 00:36:56,541 --> 00:37:00,125 orang yang menjalankan semua ini hal memiliki seorang putri di perguruan tinggi. 482 00:37:00,500 --> 00:37:02,999 Saya tidak tahu apakah namanya Ruby atau Renee, 483 00:37:03,000 --> 00:37:05,541 tapi itu jelas merupakan akhir dari omong kosong itu. 484 00:37:05,750 --> 00:37:07,083 Anda tahu pasti itu? 485 00:37:07,791 --> 00:37:09,790 Saya tidak, menurut saya tidak, 486 00:37:09,791 --> 00:37:14,540 tapi kamu di sini. Dan kamu kacau. Ha ha ha. 487 00:37:25,166 --> 00:37:26,540 Hei, Roy? 488 00:37:26,541 --> 00:37:28,124 Coba tebak? Apa? 489 00:37:28,125 --> 00:37:30,249 Orangmu di sini adalah Ruby Ann. 490 00:37:30,250 --> 00:37:30,582 Hei, aku sudah 491 00:37:30,583 --> 00:37:32,541 aku sudah meniduri siapa pun, oke. 492 00:37:33,500 --> 00:37:35,416 saya sudah. Aku belum pernah bercinta dengan Ruby Ann. 493 00:37:35,750 --> 00:37:37,499 Tidak ada, itu kencan. 494 00:37:37,500 --> 00:37:37,999 Tunggu. Tunggu. Tunggu. 495 00:37:38,000 --> 00:37:40,207 Ruby Ann, seperti Ruby Ann-Ruby Ann? 496 00:37:40,208 --> 00:37:42,333 Aku tidak melakukan apa pun, oke. 497 00:37:42,916 --> 00:37:44,791 Aku dan dia pergi ke kelas bersama, 498 00:37:45,083 --> 00:37:48,458 dan kami mungkin pernah bermesraan sekali atau beberapa kali. 499 00:37:49,166 --> 00:37:50,915 Bermesraan, itu seperti bercinta, bukan? 500 00:37:50,916 --> 00:37:51,582 Tidak, bukan itu. 501 00:37:51,583 --> 00:37:53,540 Itu ciuman, itu saja. 502 00:37:53,541 --> 00:37:55,041 Aku dan dia sudah berciuman. 503 00:37:55,583 --> 00:37:56,915 Apakah kamu memberitahunya siapa ayahmu? 504 00:37:56,916 --> 00:37:57,915 Tidak, dia tidak melakukannya. 505 00:37:57,916 --> 00:37:58,999 Tidak, tidak. 506 00:37:59,000 --> 00:38:00,208 Mungkin dia seharusnya melakukannya. 507 00:38:01,250 --> 00:38:04,250 Jadi siapa ayahmu? Orang yang akan membunuhmu. 508 00:38:04,416 --> 00:38:05,790 Siapa yang telah membunuhmu. 509 00:38:05,791 --> 00:38:06,916 Apakah kamu berharga? 510 00:38:07,583 --> 00:38:09,000 Tidak, aku tidak berharga apa pun. 511 00:38:09,541 --> 00:38:11,290 Saya seorang mahasiswa community college, oke. 512 00:38:11,291 --> 00:38:13,040 Aku bangkrut. Ya baiklah. 513 00:38:13,041 --> 00:38:15,666 tapi siapa orang tuamu, apakah mereka berharga? 514 00:38:17,333 --> 00:38:19,916 Ayah saya seorang mekanik. Ibuku... 515 00:38:20,500 --> 00:38:24,082 ...dia berada di Eropa atau di suatu tempat... 516 00:38:24,083 --> 00:38:26,499 ...dengan sedikit bodoh Oh, 517 00:38:26,500 --> 00:38:28,416 kamu kacau. kamu sudah mati. 518 00:38:29,083 --> 00:38:30,040 Kamu sama saja sudah mati, oke... 519 00:38:30,041 --> 00:38:31,915 Siapa pun yang datang ke sini tidak akan pernah keluar hidup-hidup. 520 00:38:35,625 --> 00:38:36,625 Itu menyebalkan. 521 00:38:38,416 --> 00:38:39,208 Ha ha. 522 00:38:42,416 --> 00:38:43,750 Saya tidak melihat apa yang lucu. 523 00:38:44,375 --> 00:38:46,125 Betapa lucunya ini, inilah hidupku. 524 00:38:46,291 --> 00:38:48,916 Ini adalah hidupku. Saya tidak mengerti apa yang lucu. 525 00:38:49,750 --> 00:38:51,540 Bukan itu tidak lucu. 526 00:38:51,541 --> 00:38:52,415 Maksudku, itu sedikit lucu. 527 00:38:52,416 --> 00:38:53,625 Tidak, tidak. 528 00:38:54,166 --> 00:38:55,083 Tidak, itu tidak lucu? 529 00:38:55,291 --> 00:38:56,749 Tidak, kawan. 530 00:38:56,750 --> 00:38:57,957 Kita semua setuju bahwa itu lucu. 531 00:38:57,958 --> 00:38:59,291 Tidak, kami tidak bisa. 532 00:38:59,416 --> 00:39:01,790 Ya, aku setuju dengan Roy, itu lucu. 533 00:39:01,791 --> 00:39:03,165 Dia. Sekarang sudah bulat. 534 00:39:03,166 --> 00:39:05,500 Saya tidak setuju kok bisa bulat. 535 00:39:05,750 --> 00:39:05,999 Yo. 536 00:39:06,000 --> 00:39:08,249 Pisahkan saja diri Anda dari situasi dan melihatnya secara objektif. 537 00:39:08,250 --> 00:39:08,832 Benar, itu lucu.1 538 00:39:08,833 --> 00:39:10,083 ayolah. Pisahkan diriku? 539 00:39:10,416 --> 00:39:13,499 Bagaimana aku bisa berpisah diriku dari situasi tersebut? 540 00:39:13,500 --> 00:39:14,249 Ya, pisahkan dirimu. 541 00:39:14,250 --> 00:39:15,750 Situasi adalah hidupku... 542 00:39:16,375 --> 00:39:17,707 ...dan aku akan dibunuh karena, 543 00:39:17,708 --> 00:39:19,083 fo, r untuk bertemu seorang gadis. 544 00:39:19,208 --> 00:39:21,374 Berkencan dengan seorang gadis 545 00:39:21,375 --> 00:39:22,624 dan aku mungkin terbunuh karenanya. 546 00:39:22,625 --> 00:39:23,916 Agak lucu, lho. 547 00:39:24,166 --> 00:39:25,457 Tidak, tidak. 548 00:39:25,458 --> 00:39:27,208 Saya pikir itu benar. Menurutku itu sedikit lucu. 549 00:39:27,416 --> 00:39:28,416 Lucu, ya. 550 00:39:29,208 --> 00:39:31,791 Seperti kalian sedang mengacau dan membunuh orang itu. Lucu? 551 00:39:33,166 --> 00:39:34,082 Ya itu 552 00:39:34,083 --> 00:39:37,583 itu tidak lucu kencangkan. Sedikit lucu. 553 00:39:38,083 --> 00:39:40,125 Hei, pelan-pelan saja bajingan. 554 00:39:46,791 --> 00:39:48,415 Baiklah, jadi apa itu kita akan melakukannya. Baiklah, 555 00:39:48,416 --> 00:39:51,165 mereka akan menelepon lagi mereka akan menginginkan lebih. Kotoran. 556 00:39:51,166 --> 00:39:52,041 Sial. 557 00:39:52,583 --> 00:39:53,957 Aku harus memberitahunya bahwa aku melakukannya, oke? 558 00:39:53,958 --> 00:39:55,082 Bahwa aku membunuhnya, oke 559 00:39:55,083 --> 00:39:56,915 dan dia datang berkelahi denganku, oke? 560 00:39:56,916 --> 00:39:57,749 Tidak, itu 561 00:39:57,750 --> 00:40:01,083 itu ide yang buruk. I-Itulah yang terjadi, oke. 562 00:40:01,750 --> 00:40:02,875 Mereka akan mengerti. 563 00:40:03,416 --> 00:40:04,374 Saya sudah melakukan ini sejak lama. 564 00:40:04,375 --> 00:40:05,624 Saya tidak pernah mempunyai masalah dengan baik. 565 00:40:05,625 --> 00:40:08,582 Kamu kacau sekarang. Dan ini akan menjadi masalah. 566 00:40:08,583 --> 00:40:10,290 Baiklah, kalau begitu itu masalahku. Baiklah. 567 00:40:10,291 --> 00:40:12,082 kalian harus segera keluar dari sini dan biarkan aku yang menanganinya 568 00:40:12,083 --> 00:40:14,124 baiklah. Apakah kamu ingat pria yang melakukan ini sebelum kamu? 569 00:40:14,125 --> 00:40:16,082 Tidak. Apakah menurut Anda dia pensiun? 570 00:40:16,083 --> 00:40:17,832 Aku tidak tahu. Punya pekerjaan baru? 571 00:40:17,833 --> 00:40:18,915 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya? 572 00:40:18,916 --> 00:40:21,500 Dia mengacau dan tahukah Anda terjadi pada orang yang mengacau? 573 00:40:21,750 --> 00:40:24,040 Mereka mendapat kesempatan kedua? Mereka mati. 574 00:40:24,041 --> 00:40:24,832 Terbunuh! 575 00:40:24,833 --> 00:40:25,624 Bagaimana kamu tahu? 576 00:40:25,625 --> 00:40:27,749 Karena aku membunuhnya. Sial. 577 00:40:27,750 --> 00:40:29,749 Sial, aku minta maaf. 578 00:40:29,750 --> 00:40:30,415 Lakukan saja. 579 00:40:30,416 --> 00:40:31,582 Apa yang kamu bicarakan? 580 00:40:31,583 --> 00:40:32,957 Sial. Kita semua terlibat sekarang. 581 00:40:32,958 --> 00:40:35,040 Jika ini mengarah ke selatan, kita akan kacau. 582 00:40:35,041 --> 00:40:36,082 aku minta maaf, aku minta maaf. 583 00:40:36,083 --> 00:40:38,500 Sial. Jika menjadi buruk? 584 00:40:38,791 --> 00:40:41,832 Ini sudah buruk dan kitalah yang berada di dalamnya 585 00:40:41,833 --> 00:40:44,583 tidak seperti pembunuhan itu kamu melakukannya ketika kamu mengatakan kamu. 586 00:40:44,833 --> 00:40:46,250 Apa yang kamu bicarakan? 587 00:40:46,416 --> 00:40:48,249 Ingat pembunuhan terakhir yang kamu lakukan? 588 00:40:48,250 --> 00:40:50,790 Kamu bilang itu kamu, padahal itu kita. 589 00:40:50,791 --> 00:40:52,165 Kami berdua melakukan itu. Oh, 590 00:40:52,166 --> 00:40:57,083 aku minta maaf, aku dengan tulus meminta maaf karena tidak mengkredit Anda dengan benar. 591 00:40:57,416 --> 00:40:58,832 Itu saja yang aku tanyakan pada saudaraku 592 00:40:58,833 --> 00:41:00,541 terima kasih. Diva sialan. 593 00:41:01,000 --> 00:41:01,791 Hei 594 00:41:02,791 --> 00:41:05,374 kamu baik, aku hanya mencoba pastikan catatannya lurus. 595 00:41:05,375 --> 00:41:07,458 Apakah kita sudah selesai? Ya. 596 00:41:07,583 --> 00:41:10,082 Oke, karena sudah hal-hal yang lebih besar untuk dikhawatirkan, 597 00:41:10,083 --> 00:41:15,083 jauh lebih besar dari ego sialanmu. Kemudian lanjutkan. Dengan... 598 00:41:18,291 --> 00:41:19,875 Apa itu, apa yang mereka katakan? 599 00:41:20,750 --> 00:41:21,750 Apa itu? 600 00:41:22,416 --> 00:41:23,957 Kita harus pergi. Untuk apa? 601 00:41:23,958 --> 00:41:24,749 Apa yang terjadi? Ya 602 00:41:24,750 --> 00:41:25,666 Kita harus pergi. 603 00:41:26,541 --> 00:41:27,707 Tidak ada masalah besar. Apa kenapa? 604 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Kami akan kembali, tidak apa-apa. 605 00:41:29,291 --> 00:41:30,500 Hai kalian. 606 00:41:43,041 --> 00:41:44,500 Oke. 607 00:41:45,750 --> 00:41:47,041 Jadi apa yang akan terjadi? 608 00:41:49,541 --> 00:41:52,916 Apa? Dengan segalanya, kamu... 609 00:41:53,916 --> 00:41:55,000 ...aku, semuanya. 610 00:41:56,416 --> 00:41:57,290 Kuharap aku tahu, kawan. 611 00:41:57,291 --> 00:41:58,250 Saya benar-benar melakukannya. 612 00:41:58,916 --> 00:42:00,250 Karena orang itu sudah mati. 613 00:42:00,791 --> 00:42:01,666 Ya. 614 00:42:03,375 --> 00:42:04,875 Yah, dia harus hidup, 615 00:42:05,291 --> 00:42:06,916 dia perlu bicara kan saat mereka menelepon? 616 00:42:07,291 --> 00:42:08,583 Ya, kalian semua terjebak. 617 00:42:10,791 --> 00:42:13,708 Siapa dia? Aku tidak tahu kawan. 618 00:42:13,958 --> 00:42:16,249 Siapa namanya? Bagaimana aku harus tahu. 619 00:42:16,250 --> 00:42:17,165 Aku tidak tahu. Nah, 620 00:42:17,166 --> 00:42:18,749 Apakah dia punya dompet atau kartu identitas? 621 00:42:18,750 --> 00:42:19,624 Saya tidak tahu kawan. 622 00:42:19,625 --> 00:42:22,250 Saya belum memeriksanya. Nah, periksa. 623 00:42:52,250 --> 00:42:53,708 Baiklah, ini dia. 624 00:42:54,000 --> 00:42:55,250 Biarkan saya melihat gambarnya. 625 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 Ya, aku tidak kenal dia, ini. 626 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Biarkan aku melihatnya, biarkan aku melihat pria itu. 627 00:43:05,958 --> 00:43:07,374 Tidak, sebenarnya sudah mati 628 00:43:07,375 --> 00:43:08,625 orang itu. 629 00:43:09,791 --> 00:43:11,041 Tunggu, untuk apa? 630 00:43:15,083 --> 00:43:17,082 Saya punya ide. Ya. 631 00:43:17,083 --> 00:43:19,666 Namun, dengarkan sebelum Anda panik. 632 00:43:34,583 --> 00:43:36,458 Apa ini? Apa? 633 00:43:37,250 --> 00:43:40,083 Hei, beritahu mereka. Beritahu kami apa? 634 00:43:41,416 --> 00:43:42,582 Lihat, um. 635 00:43:42,583 --> 00:43:44,249 A-aku pikir. 636 00:43:44,250 --> 00:43:48,249 Kami pikir, saya dapat membantu kalian. 637 00:43:48,250 --> 00:43:50,332 Anda dapat membantu kami? Ya. Bicara. 638 00:43:50,333 --> 00:43:51,250 Ayo pergi. 639 00:43:51,791 --> 00:43:53,082 Karena dari tempat aku berdiri 640 00:43:53,083 --> 00:43:55,082 kamu terlihat sangat kacau. Baiklah teman-teman 641 00:43:55,083 --> 00:43:56,125 sialan biarkan dia bicara. 642 00:43:56,750 --> 00:43:57,583 Teruskan. 643 00:43:59,250 --> 00:44:00,458 Menurutku kamu kacau. 644 00:44:01,750 --> 00:44:02,290 Yo, yo, yo. 645 00:44:02,291 --> 00:44:02,707 Hei, hei. 646 00:44:02,708 --> 00:44:04,666 Dia pikir dia sedang berbicara dengan siapa? Sialan, semuanya 647 00:44:05,125 --> 00:44:06,624 Anda tahu apa kita sedang berhadapan dengan di luar sana! 648 00:44:06,625 --> 00:44:07,874 Oh—yo, yo, berhenti! 649 00:44:07,875 --> 00:44:08,165 Yo 650 00:44:08,166 --> 00:44:09,207 bukan itu yang ingin dia katakan 651 00:44:09,208 --> 00:44:09,832 dengarkan saja dia. 652 00:44:09,833 --> 00:44:12,207 Kenapa, apa aku perlu melakukannya mendengarkan omong kosong ini? 653 00:44:12,208 --> 00:44:13,415 Yo, ada apa salah denganmu, kawan? 654 00:44:13,416 --> 00:44:15,249 Hei, dia sedang stres sekarang 655 00:44:15,250 --> 00:44:17,415 kamu tidak tahu suasana di jalan. Dan itu tidak baik 656 00:44:17,416 --> 00:44:19,040 ada sesuatu yang salah, aku bisa merasakannya. 657 00:44:19,041 --> 00:44:20,040 Baiklah, kalau begitu kita akan membunuhnya, oke? 658 00:44:20,041 --> 00:44:22,499 Aku tidak peduli. Baiklah, sungguh, sial 659 00:44:22,500 --> 00:44:23,666 dengarkan saja dia, oke? 660 00:44:27,083 --> 00:44:28,832 Dia sudah mati. Oke, 661 00:44:28,833 --> 00:44:29,999 aku akan menidurinya. Dengar 662 00:44:30,000 --> 00:44:30,624 kamu dengar, kawan. 663 00:44:30,625 --> 00:44:31,040 dengarkan kamu 664 00:44:31,041 --> 00:44:31,833 Berhenti, kawan. 665 00:44:32,583 --> 00:44:34,291 Mereka akan menelepon lagi, kan? 666 00:44:34,583 --> 00:44:36,416 Mereka pasti menginginkannya berbicara dengan pria itu, kan? 667 00:44:36,833 --> 00:44:40,291 Dan dia sudah mati. Itu tidak baik untuk siapa pun di sini, kawan. 668 00:44:42,625 --> 00:44:43,540 Mereka ingin membicarakan hal itu 669 00:44:43,541 --> 00:44:47,125 kawan, dia perlu bicara dan hidup. 670 00:44:50,833 --> 00:44:52,207 Bagaimana cara itu bisa berhasil? 671 00:44:52,208 --> 00:44:53,124 Dia sudah mati, 672 00:44:53,125 --> 00:44:56,416 jika mereka menelepon Bagaimana cara kerjanya? 673 00:44:59,375 --> 00:45:00,500 Aku akan menjadi dia. 674 00:45:03,500 --> 00:45:05,374 Saya tidak suka ini. kawan, 675 00:45:05,375 --> 00:45:07,625 bagaimana itu bisa berhasil? Lihat? 676 00:45:08,041 --> 00:45:10,500 Kami memiliki namanya sekarang. Siapa namanya? 677 00:45:10,750 --> 00:45:12,040 Steve Brandriff. Steve 678 00:45:12,041 --> 00:45:13,666 Steve Brandriff sialan, oke. 679 00:45:14,541 --> 00:45:17,541 Saya akan menjadi Steve Brandriff, ketika mereka menelepon. 680 00:45:18,000 --> 00:45:20,915 Saya tidak suka ini. Bagaimana cara kerjanya? 681 00:45:22,958 --> 00:45:27,041 Kau kenakan pakaiannya padaku dan aku akan menjadi dia saja. 682 00:45:29,416 --> 00:45:30,749 Aku tidak tahu. Baiklah, kawan 683 00:45:30,750 --> 00:45:31,374 apa yang tidak kamu ketahui, kawan. 684 00:45:31,375 --> 00:45:33,833 Entah ini saja atau kita terus berpura-pura orang mati itu masih hidup sampai... 685 00:45:34,500 --> 00:45:35,916 ...sampai seseorang datang menjemput kita, oke. 686 00:45:52,916 --> 00:45:54,499 Baiklah, ganti bajumu 687 00:45:54,500 --> 00:45:55,707 kenakan baju itu pada Adrian. 688 00:45:55,708 --> 00:45:58,332 Adrian yang mana? Yang masih hidup. 689 00:45:58,333 --> 00:45:59,291 Ayolah, apa-apaan ini. 690 00:46:05,916 --> 00:46:07,666 Pakailah. Ayo. 691 00:46:08,583 --> 00:46:10,125 Dapatkan saja. ambil saja. Kenakan baju itu padaku. 692 00:46:12,500 --> 00:46:14,041 Ingatlah untuk memakai topi juga. 693 00:46:14,791 --> 00:46:15,750 Ayo. 694 00:46:17,000 --> 00:46:17,499 Baiklah baiklah. 695 00:46:17,500 --> 00:46:18,790 Saya mengerti. Oke. 696 00:46:20,708 --> 00:46:22,291 Ayo, jaket, ayo berangkat. 697 00:46:30,583 --> 00:46:32,624 Wajah-wajah terlihat berbeda. Tentu saja mereka melakukannya 698 00:46:32,625 --> 00:46:34,124 dua orang yang berbeda. Sial. 699 00:46:34,125 --> 00:46:35,416 Tapi aku juga melihatnya. 700 00:46:35,791 --> 00:46:37,165 Tidak, itu wajah mereka. 701 00:46:37,166 --> 00:46:38,915 Memar dan kotoran. Ya. Kotoran. 702 00:46:38,916 --> 00:46:39,749 Saya juga melihatnya. Ya 703 00:46:39,750 --> 00:46:41,582 saya melihatnya. Astaga. 704 00:46:41,583 --> 00:46:42,708 Kita, kita harus melakukannya. 705 00:46:45,208 --> 00:46:45,832 Oke. Pegang kepalanya. 706 00:46:45,833 --> 00:46:47,083 aku memegangnya. Ayo. 707 00:46:48,791 --> 00:46:51,125 Ayo. Hampir sampai. Ayo. 708 00:46:53,750 --> 00:46:56,124 Lihat. Tetap diam! 709 00:46:56,125 --> 00:46:57,083 Kelihatannya cukup bagus. jangan. 710 00:46:57,625 --> 00:46:58,832 Kelihatannya cukup bagus. 711 00:47:00,833 --> 00:47:01,540 Cukup dekat untuk bekerja 712 00:47:01,541 --> 00:47:03,082 bukan begitu? Maksudku 713 00:47:03,083 --> 00:47:06,750 itu terlihat bagus bagiku, tapi letakkan tudung di kepalanya. 714 00:47:09,000 --> 00:47:11,040 Menurutku itu terlihat bagus, bukan? 715 00:47:12,416 --> 00:47:13,666 Tunggu sebentar. 716 00:47:14,375 --> 00:47:15,166 Brengsek. 717 00:47:16,416 --> 00:47:18,166 Sibuk. 718 00:47:19,750 --> 00:47:22,250 Apa itu? Mereka ingin kita kembali ke sini. 719 00:47:22,375 --> 00:47:23,416 Baiklah, apa yang kamu katakan? 720 00:47:23,541 --> 00:47:24,582 Oke. Nah, 721 00:47:24,583 --> 00:47:27,416 kami punya waktu sekitar 15 hingga 20 menit. Persetan dengan semua ini. 722 00:47:29,125 --> 00:47:30,458 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 723 00:47:31,166 --> 00:47:33,915 Aku pernah mendengar cerita, tapi aku belum pernah menjadi bagiannya. 724 00:47:33,916 --> 00:47:36,374 Ya, tapi kamu harus membunuhnya. Baiklah, 725 00:47:36,375 --> 00:47:37,500 Apa yang terjadi dalam cerita-cerita itu? 726 00:47:38,375 --> 00:47:40,750 Aku cukup yakin, menurutku bahwa mereka semua akhirnya mati. 727 00:47:41,291 --> 00:47:42,332 Sejujurnya, saya 728 00:47:42,333 --> 00:47:43,540 aku tidak tahu apa tujuannya 729 00:47:43,541 --> 00:47:47,332 berada dalam situasi, situasi penyanderaan seperti ini. 730 00:47:47,333 --> 00:47:47,499 Kamu tahu 731 00:47:47,500 --> 00:47:49,040 Saya pikir sedikit peringatan akan cukup telah bersikap baik dalam situasi ini. 732 00:47:49,041 --> 00:47:51,415 Ya, menurutku kamu tidak membunuh dia pasti menyenangkan. 733 00:47:51,416 --> 00:47:52,040 Hei, Bob, 734 00:47:52,041 --> 00:47:52,915 persetan denganmu. Hei 735 00:47:52,916 --> 00:47:53,040 hei, hei 736 00:47:53,041 --> 00:47:53,915 Baiklah, aku mulai sedikit lelah. 737 00:47:53,916 --> 00:47:54,499 Hei, santai saja. 738 00:47:54,500 --> 00:47:55,915 Semuanya santai. Hei, 739 00:47:55,916 --> 00:47:56,915 apa yang kamu coba lakukan? 740 00:47:56,916 --> 00:48:00,083 Santai. (Roy) Pukul pantatmu seperti yang kamu lakukan setiap tahun jika kamu hidup. 741 00:48:00,291 --> 00:48:01,915 Ya, sungguh. Tenang, kawan. 742 00:48:01,916 --> 00:48:03,124 dan benarkah? Hei kalian semua 743 00:48:03,125 --> 00:48:04,916 apakah kamu ingin aku di sini di lantai sini? 744 00:48:05,416 --> 00:48:07,165 Ini bukan saat kita masih kecil. 745 00:48:07,166 --> 00:48:08,582 Haruskah saya. bukan saat kita masih kecil. 746 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 Haruskah aku duduk di kursi, mungkin? 747 00:48:12,083 --> 00:48:14,000 Apa? Ya 748 00:48:15,291 --> 00:48:16,916 Mungkin aku tidak seharusnya berada di lantai. 749 00:48:17,708 --> 00:48:19,125 Diborgol ke lantai. 750 00:48:19,250 --> 00:48:23,499 Ini tidak seperti visual. Sandera situasi dan segalanya. (Bob) Hei, hei 751 00:48:23,500 --> 00:48:24,707 Kursinya lebih baik. Hei, 752 00:48:24,708 --> 00:48:28,124 kamu seorang sandera sialan. Tutup mulutmu. 753 00:48:28,125 --> 00:48:29,083 Hei, bagaimana menurutmu? 754 00:48:29,583 --> 00:48:30,832 Dia. Apakah dia harus berada di kursi atau di tempat lain. 755 00:48:30,833 --> 00:48:31,207 Tidak, dia 756 00:48:31,208 --> 00:48:33,208 dia baik-baik saja di sana Kursi, kursi. 757 00:48:34,500 --> 00:48:35,416 Aku pergi ke kursi 758 00:48:42,125 --> 00:48:43,624 Baiklah. Apa yang kamu katakan? 759 00:48:43,625 --> 00:48:45,207 Mereka ingin dia seperti itu sialan gaya Al-Qaeda. 760 00:48:45,208 --> 00:48:46,540 Baiklah menurutku itu maksudnya seperti di kursi atau apalah. 761 00:48:46,541 --> 00:48:47,458 Ya, menurutku begitu. 762 00:48:48,833 --> 00:48:49,749 Biarkan dia naik. 763 00:48:49,750 --> 00:48:51,290 Singkirkan itu. Kemarilah. 764 00:48:51,291 --> 00:48:53,541 Singkirkan itu. Di sana. 765 00:48:54,583 --> 00:48:56,583 Singkirkan itu. Duduk. 766 00:48:57,791 --> 00:48:59,083 Duduklah. 767 00:49:00,125 --> 00:49:01,583 Oke, seperti apa orang ini? 768 00:49:01,916 --> 00:49:03,624 Dari mana asalnya? 769 00:49:03,625 --> 00:49:06,040 Bagaimana cara dia berbicara? Hai. 770 00:49:06,041 --> 00:49:08,249 Aku ingin kamu tenang, Leonardo. 771 00:49:08,250 --> 00:49:09,915 Anda yakin tentang ini? Persetan tidak 772 00:49:09,916 --> 00:49:11,916 aku tidak yakin tentang pria ini, hanya ini yang kita punya. 773 00:49:13,541 --> 00:49:15,750 Tidak ada, kamu tidak bisa memberiku apa pun? 774 00:49:17,541 --> 00:49:18,583 Aku tidak tahu. 775 00:49:19,208 --> 00:49:20,750 Baiklah, kamu akan menghadapinya 776 00:49:20,916 --> 00:49:22,915 dan jika kamu mengacaukannya, kamu mati. 777 00:49:22,916 --> 00:49:24,666 Kita semua begitu. Ya. 778 00:49:30,583 --> 00:49:32,250 Apa yang kamu punya? Apa itu? 779 00:49:32,625 --> 00:49:33,458 Apa yang terjadi? 780 00:49:34,125 --> 00:49:36,583 Sudah aktif, kita akan siaran langsung dalam tiga. 781 00:49:36,791 --> 00:49:37,749 Baiklah, berikan saja padaku apa saja 782 00:49:37,750 --> 00:49:38,957 apa pun tentang pria sialan ini. 783 00:49:38,958 --> 00:49:40,332 Hei Apa saja. 784 00:49:40,333 --> 00:49:42,249 Apakah ada yang melakukan sesuatu? tahu Tutup mulutmu. 785 00:49:42,250 --> 00:49:43,458 Hei, tutup mulutmu. 786 00:49:43,750 --> 00:49:45,915 Tutup mulutmu, saatnya bertindak. 787 00:49:45,916 --> 00:49:46,791 Ayo. 788 00:49:47,958 --> 00:49:49,458 Apapun yang terjadi, terjadilah. 789 00:49:51,125 --> 00:49:52,915 Aku ingin kamu menjadi orang yang baik 790 00:49:52,916 --> 00:49:56,666 hebat, shakespeare leonardo hebat. 791 00:49:57,083 --> 00:49:58,249 Kamu mendengarku? Hai. 792 00:49:58,250 --> 00:49:59,332 Anda mengerti, baiklah, 793 00:49:59,333 --> 00:50:00,749 Kami dapat ini. Hai. Baiklah? 794 00:50:00,750 --> 00:50:02,082 Hei, dan jika tidak, 795 00:50:02,083 --> 00:50:04,875 aku akan menembak wajahmu, mengerti? 796 00:50:07,750 --> 00:50:09,083 Astaga. Baiklah. 797 00:50:11,583 --> 00:50:12,625 Ini dia. 798 00:50:16,125 --> 00:50:16,916 Pak? 799 00:50:18,166 --> 00:50:20,000 Ya, kami akan melakukannya. 800 00:50:22,041 --> 00:50:22,916 Dia aktif. 801 00:50:24,416 --> 00:50:25,541 Bagus untuk berangkat. 802 00:50:27,791 --> 00:50:31,333 Sepertinya semuanya baik-baik saja di sana, semuanya sehat? 803 00:50:34,125 --> 00:50:36,541 Apakah kamu baik-baik saja, apa yang telah mereka lakukan padamu?1 804 00:50:38,708 --> 00:50:40,791 Biarkan dia tahu kamu baik-baik saja Steven. 805 00:50:42,208 --> 00:50:43,208 Saya baik-baik saja. 806 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 Mereka memperlakukanku dengan baik di sini. 807 00:50:47,166 --> 00:50:51,332 Aku cinta kalian dan aku cinta kalian. 808 00:50:51,333 --> 00:50:53,083 Kami akan mengeluarkanmu dari sana. 809 00:50:56,750 --> 00:50:58,832 Apakah itu bagus, itu bagus? 810 00:50:58,833 --> 00:50:59,957 Itu bagus. Apakah itu bagus? 811 00:50:59,958 --> 00:51:01,790 Yo, apa-apaan ini terjadi di sana? 812 00:51:01,791 --> 00:51:03,582 Ya Tuhan, ya Tuhan. 813 00:51:03,583 --> 00:51:04,791 Membeku, kawan. Aku tidak tahu. 814 00:51:05,041 --> 00:51:06,415 Padahal menurutku aku baik-baik saja, kan? 815 00:51:06,416 --> 00:51:07,332 Hei, kamu melakukannya dengan baik 816 00:51:07,333 --> 00:51:08,750 baiklah, menurutku kita melakukannya dengan baik, oke. 817 00:51:11,833 --> 00:51:13,250 Aku perlu, aku akan ambilkan bir. 818 00:51:15,583 --> 00:51:16,416 Silakan. 819 00:51:21,625 --> 00:51:23,041 Uh-hah. 820 00:51:24,583 --> 00:51:26,415 Jadi apa yang akan kita lakukan terhadap orang mati itu? 821 00:51:26,416 --> 00:51:28,416 Siapa? Steve. 822 00:51:28,750 --> 00:51:30,125 aku steve sekarang. 823 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 Maksudku Steve yang asli. 824 00:51:33,250 --> 00:51:35,291 Apa yang akan kita lakukan dengan mayatnya? 825 00:51:35,833 --> 00:51:37,915 Entahlah, aku belum memikirkannya. 826 00:51:37,916 --> 00:51:40,207 Ya, ada mayat di tanah 827 00:51:40,208 --> 00:51:41,582 mungkin bersiap-siap untuk berbau busuk 828 00:51:41,583 --> 00:51:43,040 dan kamu belum memikirkannya. 829 00:51:43,041 --> 00:51:43,249 baiklah lihat 830 00:51:43,250 --> 00:51:44,290 Saya tahu apa yang harus dilakukan, Anda tahu 831 00:51:44,291 --> 00:51:45,291 persetan denganmu, Ken. 832 00:51:45,583 --> 00:51:47,083 Dengar, aku tidak mempertanyakan omong kosongmu, oke. 833 00:51:47,208 --> 00:51:48,915 Aku tidak menanyaimu. Ya? 834 00:51:48,916 --> 00:51:50,040 Kedengarannya seperti itu. 835 00:51:50,041 --> 00:51:52,291 itu benar. Tutup mulutmu. 836 00:51:52,541 --> 00:51:56,249 Itu protokol, tidak ada lagi situasi ketika kalian selesai. Baiklah 837 00:51:56,250 --> 00:51:58,416 dia pasti sudah berada di dalam kotak dipecah oleh bahan kimia. 838 00:51:58,791 --> 00:51:59,750 Daging dulu, 839 00:52:00,291 --> 00:52:01,500 tulang dan gigi kedua. 840 00:52:03,333 --> 00:52:04,915 Baiklah, kita tidak berada di a situasi normal oke 841 00:52:04,916 --> 00:52:05,707 bagaimana jika mereka menginginkan sesuatu 842 00:52:05,708 --> 00:52:07,416 aku tidak tahu dia seorang sandera sialan. 843 00:52:07,750 --> 00:52:09,290 Ditambah lagi tubuh tidak mulai berbau busuk selama berhari-hari. 844 00:52:09,291 --> 00:52:10,250 terkadang berminggu-minggu 845 00:52:10,833 --> 00:52:12,541 Saya tidak tahu, saya tidak suka melihatnya. 846 00:52:14,333 --> 00:52:16,332 Hei, aku mencium bau busuk 847 00:52:16,333 --> 00:52:19,750 mungkin tidak ada di sana, tapi aku ada pasti mencium sesuatu. 848 00:52:20,333 --> 00:52:21,333 Aku menciumnya. 849 00:52:22,041 --> 00:52:23,416 Aku pasti mencium sesuatu. 850 00:52:24,583 --> 00:52:26,374 Ya, aku mendapatkan sesuatu sekarang. 851 00:52:26,375 --> 00:52:26,999 Tidak, kamu tidak 852 00:52:27,000 --> 00:52:30,083 tidak ada seorang pun. Saya mungkin bisa mengambil organnya sekarang, 853 00:52:30,416 --> 00:52:31,500 darahnya masih hangat. 854 00:52:32,166 --> 00:52:33,582 Anda mengambil organ? Yo 855 00:52:33,583 --> 00:52:35,749 kamu mengambil organ, kamu melakukan itu? 856 00:52:35,750 --> 00:52:36,707 Tentu saja tidak. 857 00:52:36,708 --> 00:52:37,499 Gelap sekali kawan 858 00:52:37,500 --> 00:52:39,083 Aku hanya menyampaikan maksudku, oke. 859 00:52:39,750 --> 00:52:41,583 Apa maksudmu? 860 00:52:42,125 --> 00:52:43,915 Titik yang cukup gelap. Apa yang kamu bicarakan? 861 00:52:43,916 --> 00:52:45,040 apa yang kita lakukan di sini gelap, kawan 862 00:52:45,041 --> 00:52:46,999 baiklah kalian lakukan apa yang kalian lakukan dan aku akan membuatnya menghilang, oke 863 00:52:47,000 --> 00:52:49,333 semuanya sama saja. Panen lebih buruk. 864 00:52:49,625 --> 00:52:51,124 Pastinya lebih parah lagi gan. 865 00:52:51,125 --> 00:52:52,915 serius kamu pasti lebih buruk 866 00:52:52,916 --> 00:52:55,040 Suatu saat kau harus menarik garis batas, Roy. 867 00:52:55,041 --> 00:52:56,540 Maksud saya. Berengsek. 868 00:52:56,541 --> 00:52:58,875 Baiklah, kalian bisa membantu aku memasukkannya ke dalam kotak atau apa? 869 00:53:00,125 --> 00:53:00,749 Baiklah, ayolah. 870 00:53:00,750 --> 00:53:02,208 Ayo pergi. Ayo. 871 00:53:02,375 --> 00:53:03,582 Hei, buka pintunya. 872 00:53:03,583 --> 00:53:05,333 Tunggu. Buka kotaknya. 873 00:53:06,500 --> 00:53:09,500 Ya. sebuah Baiklah, taruh saja di sini. 874 00:53:10,041 --> 00:53:10,790 Baiklah, ayo pergi. 875 00:53:10,791 --> 00:53:12,124 Oke, kamu mengerti? 876 00:53:12,125 --> 00:53:13,916 Ya. Oke, ayo pergi. 877 00:53:15,708 --> 00:53:16,500 Ah. 878 00:53:22,916 --> 00:53:23,708 Baiklah, 879 00:53:24,541 --> 00:53:25,916 mungkin kita harus memotong tangannya? 880 00:53:26,291 --> 00:53:28,291 Apa? Dan kepalanya. 881 00:53:28,708 --> 00:53:31,915 kakinya juga. (Bob) Apa-apaan ini apakah mereka membutuhkan kakinya, Roy? 882 00:53:31,916 --> 00:53:32,749 Astaga, aku tidak tahu, kawan 883 00:53:32,750 --> 00:53:33,749 itu eh, bukan 884 00:53:33,750 --> 00:53:34,332 tangan kaki 885 00:53:34,333 --> 00:53:35,749 hadapi cara Anda mengidentifikasi orang 886 00:53:35,750 --> 00:53:37,749 dan gigi, ya? 887 00:53:37,750 --> 00:53:39,541 Kedengarannya itu poin yang bagus. 888 00:53:41,708 --> 00:53:44,791 Baiklah, aku akan meninggalkannya utuh sebentar, oke. 889 00:53:56,125 --> 00:53:58,083 Sial, itu panggilan. 890 00:53:58,750 --> 00:53:59,875 Biasanya berupa teks. 891 00:54:00,500 --> 00:54:03,666 Jawablah. Jawab panggilan sialan itu, Roy. 892 00:54:06,125 --> 00:54:07,041 Ya, tuan. 893 00:54:07,166 --> 00:54:08,916 Kita perlu bertatap muka. 894 00:54:09,541 --> 00:54:10,458 Oke, bagus. 895 00:54:11,125 --> 00:54:13,416 Dengan siapa? Sandera sialan itu. 896 00:54:14,291 --> 00:54:15,208 Baiklah, sempurna. 897 00:54:15,583 --> 00:54:16,875 Kapan Anda ingin hal itu terjadi? 898 00:54:17,583 --> 00:54:20,000 Segera, segera. 899 00:54:20,375 --> 00:54:22,125 Ayo syuting untuk besok. Besok? 900 00:54:22,416 --> 00:54:24,582 Ya, benar itu sesuai dengan jadwal sibukmu... 901 00:54:24,583 --> 00:54:25,082 ...Roy? Ya, ya. 902 00:54:25,083 --> 00:54:26,790 tentu saja, itu hanya, hei 903 00:54:26,791 --> 00:54:27,582 siapa saja yang akan berada di sini? 904 00:54:27,583 --> 00:54:29,999 Aku hanya ingin memastikan semuanya adalah apa yang seharusnya. 905 00:54:30,000 --> 00:54:32,708 Anak laki-laki anak-anak akan berada di sana. 906 00:54:32,916 --> 00:54:34,540 Kita hanya perlu menemui orang ini 907 00:54:34,541 --> 00:54:37,291 menenangkan beberapa saraf omong kosongmu di belakang kami. (Roy) Baiklah, sempurna. 908 00:54:37,916 --> 00:54:39,332 Apakah semuanya baik-baik saja? Bagus, 909 00:54:39,333 --> 00:54:39,999 bagus, bagus. 910 00:54:40,000 --> 00:54:40,832 Ya, semuanya baik-baik saja. 911 00:54:40,833 --> 00:54:41,625 Hanya, eh 912 00:54:42,000 --> 00:54:43,749 seperti yang kamu tahu, aku belum pernah melakukannya melakukan hal seperti ini sebelumnya 913 00:54:43,750 --> 00:54:45,208 jadi aku hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja 914 00:54:45,791 --> 00:54:46,875 semuanya baik-baik saja. 915 00:54:47,166 --> 00:54:50,916 Anda membuatnya tetap hidup dan kompensasinya akan setimpal. 916 00:54:51,916 --> 00:54:52,999 Baiklah, terima kasih, Pak. 917 00:54:54,416 --> 00:54:56,541 Cukup banyak. Ah, 918 00:54:56,708 --> 00:54:57,541 sial. 919 00:54:58,208 --> 00:54:59,957 Yo, hidup kita kacau. 920 00:54:59,958 --> 00:55:02,124 Saya mencintai hidup saya. Baiklah, 921 00:55:02,125 --> 00:55:04,416 jadi bagaimana sekarang apa akan terjadi sekarang, ya? 922 00:55:05,041 --> 00:55:06,750 Aku tidak tahu. Yo. 923 00:55:08,583 --> 00:55:12,916 Saya ingat Roy saat kelas tiga, selalu berada dalam kesulitan. 924 00:55:14,416 --> 00:55:17,874 Yo, kepala sekolah punya miliknya pantat melawan tiang, 925 00:55:17,875 --> 00:55:20,540 karena dia tidak bisa berhenti bercinta berkeliling dengan rak sepeda. 926 00:55:20,541 --> 00:55:21,582 Ya, aku 927 00:55:21,583 --> 00:55:22,375 saya akan melakukannya 928 00:55:22,916 --> 00:55:23,832 Tapi tidak, 929 00:55:23,833 --> 00:55:26,916 tidak bohong, saat itulah kita menjadi laki-laki. 930 00:55:27,166 --> 00:55:28,833 Saat itulah kita menjadi laki-laki. 931 00:55:29,000 --> 00:55:33,374 Roy benar-benar nyata. saya melihat kembali ke sana dan sekarang aku bisa melihatnya 932 00:55:33,375 --> 00:55:35,666 itu yang pertama bagi kami waktu semacam terhubung. 933 00:55:35,833 --> 00:55:38,083 Tidak ada yang mengunci sepeda-sepeda itu di rak itu, 934 00:55:38,583 --> 00:55:39,957 itu hanya untuk dilakukan oleh anak laki-laki. 935 00:55:39,958 --> 00:55:40,957 Hei, persetan dengan mereka, kawan. 936 00:55:40,958 --> 00:55:43,415 Ya, saat itulah kami melakukannya. 937 00:55:43,416 --> 00:55:47,125 Kami lari dari sialan itu SMA sampai sekarang. 938 00:55:47,291 --> 00:55:49,041 Oh ya. Ya itu saja. 939 00:55:52,541 --> 00:55:55,916 Permisi, bisakah kita mencari tahu sesuatu tentang orang ini? 940 00:55:56,250 --> 00:55:59,666 Persetan dia. Kami beruntung, oke 941 00:55:59,916 --> 00:56:01,583 tapi mereka akan menghubungi kita lagi. 942 00:56:02,416 --> 00:56:04,208 dan apa yang kita dapat, aku dengan pakaiannya? 943 00:56:04,750 --> 00:56:07,250 Bagaimana kita akan melakukan itu? Cari dia. 944 00:56:07,625 --> 00:56:10,250 Temukan informasinya, periksa media sosialnya. 945 00:56:10,416 --> 00:56:11,708 Dia akan memiliki jejak kaki. 946 00:56:11,916 --> 00:56:13,207 Apa yang dia bicarakan? 947 00:56:13,208 --> 00:56:14,458 Saya mengerti, saya mengerti. 948 00:56:14,916 --> 00:56:15,750 Jadi tunggu sebentar. 949 00:56:16,833 --> 00:56:18,083 Baiklah kalian masuk. 950 00:56:18,208 --> 00:56:19,165 Dan melakukan apa? Baiklah 951 00:56:19,166 --> 00:56:21,499 cari namanya dan coba cari tahu semua yang kamu bisa, oke. 952 00:56:21,500 --> 00:56:22,999 Cari kemana-mana, instagram, facebook 953 00:56:23,000 --> 00:56:23,749 twitter, kedutan, 954 00:56:23,750 --> 00:56:25,499 tiktok, kemana saja, oke? 955 00:56:25,500 --> 00:56:27,165 Apa yang kamu bicarakan? 956 00:56:27,166 --> 00:56:29,124 Apakah Anda memiliki komputer? Tentu. 957 00:56:29,125 --> 00:56:30,416 Apakah kamu? Tidak. 958 00:56:30,625 --> 00:56:31,749 Baiklah, pergilah ke perpustakaan umum, 959 00:56:31,750 --> 00:56:32,957 buka komputer dan cari, oke. 960 00:56:32,958 --> 00:56:34,540 Di mana perpustakaan umum itu? 961 00:56:34,541 --> 00:56:36,582 Jika Anda mengalami kesulitan, mintalah seorang anak kecil untuk membantu Anda. 962 00:56:36,583 --> 00:56:38,625 Hei, kami dapat ini. Baiklah. 963 00:56:39,166 --> 00:56:41,749 Anda tahu ke mana harus pergi? Kami akan menemukannya. 964 00:56:41,750 --> 00:56:42,290 Baiklah, pergi 965 00:56:42,291 --> 00:56:43,083 keluar dari sini. 966 00:56:43,750 --> 00:56:45,125 Berikan aku lisensinya, kawan. 967 00:57:11,208 --> 00:57:16,749 ♪ Saya menulis surat kepada Svetlana Saya menulis surat kepada Svetlana ♪ 968 00:57:16,750 --> 00:57:22,915 ♪ Aku menulis, aku selalu ingat, Saya menulis, saya akan selalu ingat ♪ 969 00:57:22,916 --> 00:57:27,250 ♪ Suatu hari nanti akan datang bahwa aku akan melihat langit Moskow ♪ 970 00:57:29,250 --> 00:57:33,916 ♪ siapa yang matanya biru ♪ 971 00:57:34,791 --> 00:57:36,541 ♪ Dan rambut merah ♪ 972 00:57:37,375 --> 00:57:38,250 bisakah saya membantu 973 00:57:38,541 --> 00:57:40,708 ♪ Sekuat gerbang Kremlin ♪ 974 00:57:41,000 --> 00:57:44,458 ♪ Jiwa seukuran Lapangan Merah ♪ 975 00:57:45,916 --> 00:57:46,916 Apa itu a 976 00:57:48,208 --> 00:57:49,416 Ada apa dengan itu? 977 00:57:50,250 --> 00:57:53,666 ♪ Saya menulis surat kepada Svetlana ♪ 978 00:57:53,791 --> 00:57:54,583 Halo? 979 00:57:55,625 --> 00:57:57,416 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 980 00:58:01,333 --> 00:58:02,124 Tuhan! 981 00:58:07,416 --> 00:58:14,000 ♪ sekali lagi, Sementara itu, Saya telah menulis surat ini untuknya 982 00:58:15,583 --> 00:58:16,875 Anda telah membunuh orang, 983 00:58:17,333 --> 00:58:18,832 melakukan ini membunuh orang 984 00:58:18,833 --> 00:58:20,916 sejak SMP apa atau apa? 985 00:58:21,583 --> 00:58:23,416 Kami tidak membunuh orang sejak SMP 986 00:58:23,541 --> 00:58:24,832 apakah kamu? Tidak, 987 00:58:24,833 --> 00:58:27,208 aku tidak. Baiklah, jadi tutup mulutmu. 988 00:58:29,333 --> 00:58:30,500 Kami benar-benar brengsek. 989 00:58:31,125 --> 00:58:33,000 Baiklah, bukan hanya SMP, semuanya. 990 00:58:35,041 --> 00:58:35,875 maukah kamu eh 991 00:58:37,833 --> 00:58:40,208 Kamu ingin menjadi apa kapan kamu besar nanti, ya? 992 00:58:41,208 --> 00:58:42,416 Aku tidak tahu. 993 00:58:43,166 --> 00:58:45,083 Astronot, mungkin. 994 00:58:45,250 --> 00:58:46,333 Bukan aku. 995 00:58:48,208 --> 00:58:50,083 Yang kuinginkan hanyalah menjadi seorang gangster. 996 00:58:52,791 --> 00:58:54,875 Aku telah melakukan hal-hal gangster selama yang bisa kuingat. 997 00:58:58,083 --> 00:58:59,416 Itulah yang membawamu ke sini. 998 00:59:02,208 --> 00:59:04,665 ♪ Mungkin memerlukan waktu seratus tahun ♪ 999 00:59:04,666 --> 00:59:08,249 ♪ sebelum aku melihatnya sekali lagi ♪ 1000 00:59:08,250 --> 00:59:12,708 ♪ Sementara itu, aku sudah melakukannya menulis surat ini padanya ♪ 1001 00:59:14,125 --> 00:59:18,583 ♪ Sementara itu, aku sudah melakukannya menulis surat ini padanya ♪ 1002 00:59:20,041 --> 00:59:26,291 ♪ Sementara itu, aku sudah melakukannya menulis surat ini padanya ♪ 1003 01:00:00,750 --> 01:00:01,790 Begitu mereka tahu kami sah, 1004 01:00:01,791 --> 01:00:02,916 kami berhasil sampai ke pertunjukan. 1005 01:00:03,916 --> 01:00:05,207 Mulai melakukan hal yang nyata. 1006 01:00:05,208 --> 01:00:08,291 Siapa mereka? Yang membawa kita ke saat ini. 1007 01:00:16,750 --> 01:00:17,750 Bagaimana menurutmu? 1008 01:00:18,500 --> 01:00:20,791 Apa itu? Ya. 1009 01:00:20,958 --> 01:00:22,207 Tidak, tidak. 1010 01:00:22,208 --> 01:00:23,000 Kepalanya. 1011 01:00:23,750 --> 01:00:25,000 Sial, kawan. 1012 01:00:25,166 --> 01:00:26,125 Kepalanya? 1013 01:00:26,958 --> 01:00:27,875 Tidak lagi. 1014 01:00:37,750 --> 01:00:38,541 Wah. 1015 01:00:40,541 --> 01:00:45,750 Baiklah, Anda adalah Tuan Brandriff sekarang. Baiklah, dan pria di sana itu adalah kamu. 1016 01:00:51,500 --> 01:00:53,083 Baiklah, jadi jika ini berhasil, 1017 01:00:53,750 --> 01:00:56,791 lalu apa? Kembali ke keadaan normal. 1018 01:00:57,166 --> 01:00:57,958 Normal? 1019 01:00:58,583 --> 01:01:01,207 Ya, memang normal. Untukku? 1020 01:01:01,208 --> 01:01:02,083 Ya. 1021 01:01:03,333 --> 01:01:07,250 Berapa umurmu agar menjadi normal untukku? saat aku mati. 1022 01:01:07,708 --> 01:01:09,125 Aku sudah mati. 1023 01:01:09,750 --> 01:01:12,000 Apa yang terjadi padaku setelah semua ini? 1024 01:01:12,916 --> 01:01:15,291 Yah, kamu tidak akan mati. 1025 01:01:15,916 --> 01:01:17,625 Kau berbohong padaku sekarang, kawan. 1026 01:01:17,916 --> 01:01:18,999 Tidak ada yang datang ke sini dan pergi kan? 1027 01:01:19,000 --> 01:01:21,041 Anda mengatakan itu. menurutku aku tidak berbohong... 1028 01:01:22,916 --> 01:01:24,415 Anda tahu apa? Apa? 1029 01:01:24,416 --> 01:01:28,250 Aku sudah mati. aku akan membantumu teman-teman dan aku masih mati. 1030 01:01:28,916 --> 01:01:30,500 Fokus, tidak apa-apa. 1031 01:01:31,583 --> 01:01:33,624 Baiklah, kamu harus melakukan apa yang kamu mau seharusnya dilakukan ketika kamu senggang. 1032 01:01:33,625 --> 01:01:35,749 Baiklah, bebas menjadi astronot 1033 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 atau apa pun itu. 1034 01:01:37,916 --> 01:01:39,625 Lebih baik kau berjanji padaku, kawan? 1035 01:01:40,750 --> 01:01:43,125 Ya, tentu saja. Saya berjanji. 1036 01:01:53,500 --> 01:01:55,791 ♪ Aku bepergian selamanya ♪ 1037 01:01:57,333 --> 01:01:59,083 ♪ Kelilingi seluruh wilayah ♪ 1038 01:02:01,041 --> 01:02:03,208 ♪ Carilah hikmahnya ♪ 1039 01:02:04,791 --> 01:02:06,958 ♪ Berjalan melewati pepohonan ♪ 1040 01:02:08,375 --> 01:02:10,416 ♪ Selalu sama ♪ 1041 01:02:11,291 --> 01:02:13,333 ♪ Dimakan dengan perut penuh kebohongan ♪ 1042 01:02:17,208 --> 01:02:20,415 ♪ Bosan dengan panasnya kolam ♪ 1043 01:02:20,416 --> 01:02:23,625 ♪ Kepala retak dan memar ♪ 1044 01:02:24,416 --> 01:02:27,625 ♪ Perut penuh kebohongan ♪ 1045 01:02:39,666 --> 01:02:42,875 ♪ Wajah gunung ♪ 1046 01:02:43,125 --> 01:02:46,333 ♪ Dan laut yang marah ♪ 1047 01:02:47,416 --> 01:02:53,125 ♪ Melewati kota yang rusak Air mancur tepat di jalan utama ♪ 1048 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 ♪ Di situlah kamu akan menemukannya ♪ 1049 01:02:57,875 --> 01:03:00,208 ♪ Dimakan dengan perut penuh kebohongan ♪ 1050 01:03:10,750 --> 01:03:11,916 Hei, apa yang kalian ketahui? 1051 01:03:12,208 --> 01:03:13,415 Apa yang kamu temukan? 1052 01:03:13,416 --> 01:03:14,915 Hei, kalian berdua harus mundur. 1053 01:03:14,916 --> 01:03:17,415 Tenang saja. Tenang. Oke, 1054 01:03:17,416 --> 01:03:19,415 pertama-tama omong kosong itu tidak semudah yang kalian katakan. 1055 01:03:19,416 --> 01:03:20,999 Ya, wanita jalang pustakawan itu. 1056 01:03:21,000 --> 01:03:23,624 Dia tidak begitu keren sampai saya mulai berbicara dengannya. 1057 01:03:23,625 --> 01:03:25,916 Pada titik ini saya merasa seperti aku dan dia berpacaran 1058 01:03:26,583 --> 01:03:28,082 Ya, memang benar. 1059 01:03:28,083 --> 01:03:30,082 Anda tahu bagaimana saya melakukannya. Apa-apaan ini. Ya, 1060 01:03:30,083 --> 01:03:31,833 setidaknya apakah kamu menemukan sesuatu? 1061 01:03:32,041 --> 01:03:32,999 Hei, hei, hei. 1062 01:03:33,000 --> 01:03:35,374 Orang Brandriff itu pembuat kerusuhan, oke. 1063 01:03:35,375 --> 01:03:37,125 Dia hidup, dia benar-benar hidup. 1064 01:03:37,416 --> 01:03:39,750 Dan aku akan melakukannya jika dia tidak mati 1065 01:03:40,083 --> 01:03:41,415 akan menyukainya. Ya, 1066 01:03:41,416 --> 01:03:43,041 nah, sebenarnya, dia adalah pria yang keren. 1067 01:03:44,958 --> 01:03:50,165 Apakah ada sesuatu yang kalian ketahui, tentang orang ini? Hari ini 1068 01:03:50,166 --> 01:03:51,916 apa yang kalian temukan? 1069 01:03:52,416 --> 01:03:54,915 Ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui terlebih dahulu. 1070 01:03:54,916 --> 01:03:57,374 Dia pria yang keren, oke. 1071 01:03:57,375 --> 01:03:59,875 Dia ada di mana-mana dan melakukan segalanya. 1072 01:04:00,041 --> 01:04:03,749 Tipe pria yang suka berkeliling dan memberikan uangnya orang miskin. 1073 01:04:03,750 --> 01:04:05,582 Pria itu bahkan pernah ke Afrika. 1074 01:04:05,583 --> 01:04:08,875 Memberi air segar, bahkan berusaha menyembuhkan kanker. 1075 01:04:09,708 --> 01:04:10,500 Oke. 1076 01:04:11,083 --> 01:04:12,290 Kau agak bodoh karena membunuhnya. 1077 01:04:12,291 --> 01:04:13,416 Sebenarnya. 1078 01:04:14,333 --> 01:04:15,707 Baiklah, selain filantropi 1079 01:04:15,708 --> 01:04:17,040 apa lagi? Yo, filantropi 1080 01:04:17,041 --> 01:04:18,957 aku tidak bilang apa-apa tentang anak-anak sialan itu. 1081 01:04:18,958 --> 01:04:19,915 Apa-apaan ini. 1082 01:04:19,916 --> 01:04:20,915 Apa itu darimana kamu mendapatkannya 1083 01:04:20,916 --> 01:04:22,832 darimana kamu menemukan hal itu? Filantropi 1084 01:04:22,833 --> 01:04:24,624 Yo, aku sudah mendengarmu 1085 01:04:24,625 --> 01:04:25,749 jangan katakan itu lagi. 1086 01:04:25,750 --> 01:04:27,083 Apa yang kamu bicarakan? 1087 01:04:28,291 --> 01:04:31,415 Filantropi artinya, dia suka membantu orang lain, 1088 01:04:31,416 --> 01:04:35,416 menyumbang, dan hal-hal semacam itu. 1089 01:04:35,541 --> 01:04:37,915 Saya buruk. Ya baiklah. 1090 01:04:37,916 --> 01:04:40,666 Nah, dia adalah pemain lacrosse di SMA, 1091 01:04:40,791 --> 01:04:42,416 mendapat beasiswa untuk menyatakan. 1092 01:04:42,625 --> 01:04:44,999 Itu benar. Punya pacar bernama karen. 1093 01:04:45,000 --> 01:04:46,540 mereka putus, tentu saja 1094 01:04:46,541 --> 01:04:48,250 karena namanya adalah karen sialan. 1095 01:04:48,916 --> 01:04:52,624 Dan dia terus menjalaninya sejak saat itu. Meksiko, 1096 01:04:52,625 --> 01:04:54,458 Spanyol, Dubai, 1097 01:04:54,625 --> 01:04:56,833 menghabiskan uang ayah, baiklah. 1098 01:04:57,291 --> 01:04:58,541 Ya. Oke. 1099 01:04:59,041 --> 01:05:00,332 Apa yang kamu pelajari di sekolah? 1100 01:05:00,333 --> 01:05:02,833 Aku tidak tahu. Apakah dia lulus? 1101 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 Sial, aku tidak tahu. Apa? 1102 01:05:05,208 --> 01:05:06,415 Bagaimana ayahnya terlibat dalam hal ini? 1103 01:05:06,416 --> 01:05:08,458 Aku tahu dia memang begitu. Lulus. 1104 01:05:09,333 --> 01:05:11,541 Apa yang tidak bisa Anda lewati. Lulus. 1105 01:05:15,083 --> 01:05:15,916 Baiklah. 1106 01:05:16,750 --> 01:05:18,708 Jadi apa yang kita dapat? 1107 01:05:19,291 --> 01:05:25,208 Apa yang kalian dapatkan adalah, Brandriff adalah seorang dermawan, 1108 01:05:25,416 --> 01:05:27,791 suka membantu orang lain, oke. 1109 01:05:29,791 --> 01:05:33,208 Memainkan lacrosse di ketinggian sekolah dan perguruan tinggi, 1110 01:05:34,208 --> 01:05:35,749 punya pacar bernama Karen. 1111 01:05:35,750 --> 01:05:36,875 Ini dia. 1112 01:05:37,625 --> 01:05:39,583 dan pelacur di seluruh dunia sekarang. 1113 01:05:39,916 --> 01:05:43,583 cukup banyak. Berhasil, dan aku benar-benar menyukai pria itu. 1114 01:05:44,041 --> 01:05:44,915 Aku sudah mati. Maksudku 1115 01:05:44,916 --> 01:05:46,290 semuanya tentang dia. Aku sudah mati. 1116 01:05:46,291 --> 01:05:47,083 Itu saja. 1117 01:05:47,708 --> 01:05:48,374 Aku sudah mati 1118 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 itu bukan apa-apa. Bagaimana saya akan mengatasinya? 1119 01:05:50,916 --> 01:05:52,415 Anda mengerti. Sudah mati, kawan. 1120 01:05:52,416 --> 01:05:53,416 Sudah kubilang padamu, kawan. 1121 01:05:56,750 --> 01:05:57,541 Ya. 1122 01:06:08,500 --> 01:06:09,416 Kotoran. Oke. 1123 01:06:10,000 --> 01:06:10,999 Baiklah, itu sedang terjadi. 1124 01:06:11,000 --> 01:06:11,707 Hai. Baiklah, 1125 01:06:11,708 --> 01:06:12,749 bos akan tiba di sini sebentar lagi. 1126 01:06:12,750 --> 01:06:14,207 Hei, kencangkan. 1127 01:06:14,208 --> 01:06:15,749 Saatnya bermain, ayo berangkat. 1128 01:06:15,750 --> 01:06:17,040 Tenangkan pikiranmu, ayo berangkat. 1129 01:06:17,041 --> 01:06:19,541 Anda mengerti. Anda mengerti. 1130 01:06:19,833 --> 01:06:21,082 Kamu akan berada di sini bersamaku, kan? 1131 01:06:21,083 --> 01:06:22,374 Ya, tentu saja. Oke. 1132 01:06:26,375 --> 01:06:28,415 Pak. Keluarlah. 1133 01:06:28,416 --> 01:06:30,915 Kalian semua keluar. Apa? 1134 01:06:30,916 --> 01:06:31,915 Kami akan menanganinya dari sini. 1135 01:06:31,916 --> 01:06:32,708 Tidak 1136 01:06:32,833 --> 01:06:33,124 Oh kamu 1137 01:06:33,125 --> 01:06:35,790 kamu tidak bisa meninggalkanku, kamu tidak bisa tinggalkan aku di sini. Baiklah 1138 01:06:35,791 --> 01:06:36,624 Tidak, Roy 1139 01:06:36,625 --> 01:06:37,290 kamu tidak bisa. Hei 1140 01:06:37,291 --> 01:06:37,915 Hei. Sekarang 1141 01:06:37,916 --> 01:06:38,915 kamu harus tinggal di sini bersamaku. 1142 01:06:38,916 --> 01:06:40,499 Bernapaslah bajingan, bernapaslah. 1143 01:06:40,500 --> 01:06:41,832 aku bernapas kamu tidak bisa, 1144 01:06:41,833 --> 01:06:42,290 kamu tidak bisa meninggalkanku. Oke 1145 01:06:42,291 --> 01:06:43,749 Anda bisa melakukan ini. Anda bisa melakukan ini. 1146 01:06:43,750 --> 01:06:44,415 Aku tidak bisa. 1147 01:06:44,416 --> 01:06:45,415 Aku tidak mengerti, oke! 1148 01:06:45,416 --> 01:06:47,125 Saya tidak tahu apa-apa. Baiklah baiklah. 1149 01:06:47,500 --> 01:06:48,290 Hidupmu hidupku 1150 01:06:48,291 --> 01:06:50,582 semua pemain bergantung pada kami untuk menguasai semua bola yang Anda punya 1151 01:06:50,583 --> 01:06:51,916 dan lakukan ini, oke. 1152 01:06:52,083 --> 01:06:54,082 Hei, kamu bisa melakukan ini. Oke? 1153 01:06:54,083 --> 01:06:55,082 Kurasa aku tidak bisa, kawan. 1154 01:06:55,083 --> 01:06:55,624 Ya, kamu bisa. 1155 01:06:55,625 --> 01:06:56,999 Kamu bisa. saya tidak 1156 01:06:57,000 --> 01:06:58,125 Sial, oke. 1157 01:06:58,916 --> 01:06:59,749 Oke. 1158 01:07:16,625 --> 01:07:19,374 ♪ Pescadero, Serrano ♪ 1159 01:07:19,375 --> 01:07:22,666 ♪ Barranca memecahkan dasar gurun ♪ 1160 01:07:25,083 --> 01:07:27,083 Dia mengatakan satu hal yang salah, kita kacau. 1161 01:07:27,750 --> 01:07:29,333 Kami kacau. Hei 1162 01:07:29,916 --> 01:07:31,749 kamu tidak tahu itu. Nah, 1163 01:07:31,750 --> 01:07:32,999 yakinkan aku dia tidak akan mengacaukannya? 1164 01:07:33,000 --> 01:07:35,250 Dia tidak akan mengacaukannya. Baiklah. 1165 01:07:35,625 --> 01:07:37,874 Saya berdoa dia tidak melakukannya. Sekarang kamu sedang berdoa? 1166 01:07:37,875 --> 01:07:39,583 Ya, sudah berapa lama kamu melakukan itu selama ini? 1167 01:07:39,708 --> 01:07:40,624 Doa apa? 1168 01:07:40,625 --> 01:07:42,583 Ya. Aku tidak tahu, kawan. 1169 01:07:43,000 --> 01:07:44,125 Sudah lama tidak bertemu. 1170 01:07:44,750 --> 01:07:46,041 Setelah ini aku selesai. 1171 01:07:47,208 --> 01:07:47,707 Jadi apa, 1172 01:07:47,708 --> 01:07:49,000 kamu akan menjadi pendeta? 1173 01:07:49,708 --> 01:07:50,040 Tidak, tidak. 1174 01:07:50,041 --> 01:07:51,415 Aku tidak akan menjadi pendeta, kawan. 1175 01:07:51,416 --> 01:07:52,040 Aku baru saja setelah ini 1176 01:07:52,041 --> 01:07:53,333 Aku hanya akan mengubah hidupku. 1177 01:07:53,916 --> 01:07:55,915 Ya, aku tidak bisa melakukannya. 1178 01:07:55,916 --> 01:07:57,415 Aku terlalu menyukai para pelacur itu. 1179 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 dan itu tidak ada hubungannya dengan itu. 1180 01:08:00,791 --> 01:08:02,415 Sialan, tunggu 1181 01:08:02,416 --> 01:08:04,624 apakah kamu, apakah itu, Apa? 1182 01:08:04,625 --> 01:08:06,666 Apa? Dia menyukai pria. 1183 01:08:07,125 --> 01:08:08,999 Ya, kamu suka cowok, ya? 1184 01:08:09,000 --> 01:08:10,124 Tidak, tidak, kawan 1185 01:08:10,125 --> 01:08:10,916 aku tidak 1186 01:08:11,708 --> 01:08:12,916 kamu tidak mendengarkanku. 1187 01:08:13,250 --> 01:08:14,124 Sial, aku berpikir. 1188 01:08:14,125 --> 01:08:15,249 Anda pikir apa? Hei 1189 01:08:15,250 --> 01:08:17,124 Aku bukan siapa-siapa, aku hanya akan pergi ke arah yang berbeda 1190 01:08:17,125 --> 01:08:18,458 keluarlah. Oke baiklah. 1191 01:08:18,583 --> 01:08:21,790 Tenanglah. Tutup mulutmu. Baiklah. 1192 01:08:21,791 --> 01:08:24,541 Tutup mulutmu. Ssst. Tutup mulutmu. 1193 01:08:26,791 --> 01:08:27,583 Apa yang dia katakan di sana? 1194 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 Sejak aku berumur tiga belas tahun. 1195 01:08:37,833 --> 01:08:39,208 Mungkin empat belas. 1196 01:08:43,375 --> 01:08:44,250 Apa? 1197 01:08:46,208 --> 01:08:49,083 Apakah kamu mendengar sesuatu? Apakah itu bagus? 1198 01:08:50,250 --> 01:08:51,208 Diam. 1199 01:08:55,291 --> 01:08:56,416 Maaf, um. 1200 01:08:57,791 --> 01:09:01,083 Lacrosse, adalah hidupku. 1201 01:09:01,750 --> 01:09:03,125 Saya seharusnya menjadi profesional. 1202 01:09:03,833 --> 01:09:05,583 Maksudku, seharusnya ada liga pro. 1203 01:09:06,750 --> 01:09:08,249 Semua itu semua omong kosong lainnya 1204 01:09:08,250 --> 01:09:10,875 sepak bola atau baseball, bola basket. 1205 01:09:12,166 --> 01:09:13,583 Lacrosse adalah tempatnya. 1206 01:09:14,958 --> 01:09:16,083 Itu saja? 1207 01:09:17,125 --> 01:09:19,791 Itu saja. Itu saja untuk apa? 1208 01:09:21,333 --> 01:09:22,374 Apa yang Anda ingin saya katakan 1209 01:09:22,375 --> 01:09:23,374 aku akan mengatakannya, beritahu aku? 1210 01:09:23,375 --> 01:09:23,707 Berikan, berikan 1211 01:09:23,708 --> 01:09:25,208 beri saya petunjuk di sini. 1212 01:09:25,916 --> 01:09:27,541 Apa yang telah kulakukan pada kalian? 1213 01:09:28,833 --> 01:09:31,790 Yang pernah saya lakukan hanyalah mencoba dan membantu, 1214 01:09:31,791 --> 01:09:32,790 mencoba dan membantu orang. saya, 1215 01:09:32,791 --> 01:09:36,000 Aku tidak pernah melakukan apa pun kepada siapa pun yang pantas menerima ini, aku tidak melakukannya. 1216 01:09:40,041 --> 01:09:41,791 Apakah ini tentang istri seseorang? 1217 01:09:43,583 --> 01:09:46,707 Itu bukan aku. Ternyata tidak, oke. 1218 01:09:46,708 --> 01:09:48,749 Itu bukan aku. Saya suka mereka yang masih muda. 1219 01:09:48,750 --> 01:09:49,915 Saya suka, tidak 1220 01:09:49,916 --> 01:09:53,625 bukan anak muda yang aneh, bukan muda yang aneh. 20an ke atas. 1221 01:09:55,166 --> 01:09:56,624 Mungkin sesekali milf, ya 1222 01:09:56,625 --> 01:09:58,749 terjadi saat aku keluar dengan cabo atau apalah 1223 01:09:58,750 --> 01:09:59,749 ada banyak dari mereka di sana 1224 01:09:59,750 --> 01:10:02,625 seperti milf atau apa pun, apapun kita menyebutnya. 1225 01:10:02,833 --> 01:10:04,541 Mereka memanggil mereka, aku tidak memanggil mereka seperti itu. Eh 1226 01:10:05,250 --> 01:10:06,416 tapi itu bukan aturannya. 1227 01:10:07,500 --> 01:10:08,583 Bukan itu 1228 01:10:09,166 --> 01:10:12,625 dan sudah lama tidak ada orang di sini yang pergi ke cabo, kan? 1229 01:10:23,208 --> 01:10:25,083 Apakah mereka atau. sialan ini. 1230 01:10:25,583 --> 01:10:27,749 Kamu adalah sesuatu yang lain, aku beritahu kamu. 1231 01:10:27,750 --> 01:10:30,666 Apakah itu bagus atau memang begitu? Sial. 1232 01:10:32,583 --> 01:10:33,416 Hahaha 1233 01:10:33,958 --> 01:10:34,750 Hahaha 1234 01:10:36,958 --> 01:10:38,291 Yo, apa yang mereka lakukan? 1235 01:10:38,416 --> 01:10:39,624 Diam. Apa yang kamu katakan? 1236 01:10:39,625 --> 01:10:41,875 Diam. Saya punya lebih banyak latar belakang untuk orang itu. 1237 01:10:43,583 --> 01:10:44,500 Apa-apaan ini. 1238 01:10:45,208 --> 01:10:46,208 Yo, siapa, 1239 01:10:46,583 --> 01:10:49,041 siapa itu? Siapa mereka? Apa-apaan ini? 1240 01:10:52,791 --> 01:10:55,082 Siapa itu? Bagaimana aku bisa tahu. 1241 01:10:55,083 --> 01:10:57,416 Itu harus menjadi anggota keluarga atau seseorang yang mereka kenal. 1242 01:10:57,833 --> 01:10:58,625 Oh sial. 1243 01:10:59,041 --> 01:10:59,833 Sial. 1244 01:11:01,291 --> 01:11:01,790 Dapatkan 1245 01:11:01,791 --> 01:11:03,124 Bangun, ambil 1246 01:11:03,125 --> 01:11:05,041 Singkirkan itu. Baiklah baiklah. 1247 01:11:09,625 --> 01:11:12,832 Apa yang kamu lakukan padanya? Saya baik-baik saja, oke. 1248 01:11:12,833 --> 01:11:14,915 Saya baik-baik saja. Katakan pada ayah aku baik-baik saja. 1249 01:11:14,916 --> 01:11:17,875 Apakah kamu benar-benar? Saya baik-baik saja. 1250 01:11:27,083 --> 01:11:28,165 Steve, yang perlu kamu lakukan adalah. 1251 01:11:28,166 --> 01:11:28,957 Aku sampai pada apa, 1252 01:11:28,958 --> 01:11:31,582 Oke. Tolong tangkap aku pergi dari sini. 1253 01:11:31,583 --> 01:11:32,915 Oke? Saya akan. 1254 01:11:32,916 --> 01:11:33,915 Kami akan membayar. Baiklah, 1255 01:11:33,916 --> 01:11:36,249 itu sudah cukup, kamu lihat apa yang perlu Anda lihat 1256 01:11:36,250 --> 01:11:38,290 sekarang bawa dia keluar dari sini. Biarkan aku bicara dengannya, aku tidak sempat... 1257 01:11:38,291 --> 01:11:40,833 Ya, kamu benar-benar melakukannya, ini bukan perdebatan. 1258 01:11:46,958 --> 01:11:50,541 ♪ Yesus ♪ 1259 01:11:55,625 --> 01:11:56,416 Roy! 1260 01:11:57,916 --> 01:11:59,708 Pak? Depan dan tengah. 1261 01:12:01,750 --> 01:12:03,708 Kita perlu melakukan sedikit percakapan. 1262 01:12:22,750 --> 01:12:24,915 Kamu tahu aku menghargaimu. Ya. 1263 01:12:24,916 --> 01:12:26,625 Seperti anak laki-laki sialan. Ya. 1264 01:12:26,958 --> 01:12:28,208 Saya selalu punya. 1265 01:12:31,333 --> 01:12:32,999 Apa yang terjadi? saya, 1266 01:12:33,000 --> 01:12:34,082 aku tidak tahu, aku tidak tahu. 1267 01:12:34,083 --> 01:12:37,750 Apa yang kamu pikirkan? Aku mencari di dalam kotak sialan itu, Roy. 1268 01:12:39,000 --> 01:12:40,583 Berapa lama kamu bersamaku, Roy? 1269 01:12:41,333 --> 01:12:43,082 Sekolah dasar? Sial... 1270 01:12:43,083 --> 01:12:45,415 ...lebih awal dari itu. Sejak kamu menangis tersedu-sedu 1271 01:12:45,416 --> 01:12:47,415 bajingan kecil mencuri permen sen. 1272 01:12:47,416 --> 01:12:48,250 Ya, tuan. 1273 01:12:52,750 --> 01:12:54,499 Apa yang terjadi, Roy/ 1274 01:12:54,500 --> 01:12:55,916 Saya tidak tahu. saya 1275 01:12:56,250 --> 01:12:58,125 Aku hanya ingin menakutinya. 1276 01:12:58,916 --> 01:12:59,415 Tunggu, tunggu. 1277 01:12:59,416 --> 01:13:01,582 Dia, dia. Kau memenggal kepalanya seperti anima sialan. 1278 01:13:01,583 --> 01:13:03,582 kamu sakit. Tunggu, tunggu. 1279 01:13:03,583 --> 01:13:05,249 kamu ingin kami melakukan apa? Anda tahu apa 1280 01:13:05,250 --> 01:13:06,499 bahkan jangan khawatir tentang dia. 1281 01:13:06,500 --> 01:13:08,208 Dia mengendus di sekitar putriku, 1282 01:13:08,750 --> 01:13:11,250 aku mungkin bereaksi berlebihan, oke. 1283 01:13:11,541 --> 01:13:12,875 Tunggu, itu putrimu, kan? 1284 01:13:13,000 --> 01:13:14,333 itu bukan kesalahan, Pak. 1285 01:13:14,791 --> 01:13:18,000 Dengar, sudah banyak sekali hal gila yang terjadi akhir-akhir ini. 1286 01:13:18,791 --> 01:13:19,916 Aku mungkin kehilangan akal. 1287 01:13:20,541 --> 01:13:21,333 Baiklah. 1288 01:13:21,583 --> 01:13:23,124 Bersihkan omong kosong ini 1289 01:13:23,125 --> 01:13:26,124 singkirkan orang ini dan kami akan melakukannya segera tangani keparat ini di sini. 1290 01:13:26,125 --> 01:13:27,374 Baiklah? Ya, tuan. 1291 01:13:27,375 --> 01:13:29,083 Dan jangan mengacaukanku, Roy. 1292 01:13:29,291 --> 01:13:31,165 Baiklah. Atau selanjutnya kau akan berakhir di kotak sialan itu. 1293 01:13:31,166 --> 01:13:31,957 Ya, tuan. 1294 01:14:00,500 --> 01:14:01,541 Hei, apa kata mereka? 1295 01:14:01,750 --> 01:14:02,749 Apa yang dilakukannya Yo 1296 01:14:02,750 --> 01:14:04,499 kata mereka? Tutup mulutmu. 1297 01:14:04,500 --> 01:14:05,915 Biarkan saja dia bicara. Baiklah. 1298 01:14:05,916 --> 01:14:07,207 Apa yang terjadi, ceritakan semuanya padaku? 1299 01:14:07,208 --> 01:14:08,332 Mereka datang ke sini, kawan 1300 01:14:08,333 --> 01:14:10,374 memberi saya gelar ketiga. 1301 01:14:10,375 --> 01:14:13,207 Apa-apaan ini derajat ketiga maksudnya? 1302 01:14:13,208 --> 01:14:14,249 Itu artinya memang benar memberinya waktu yang sulit, 1303 01:14:14,250 --> 01:14:14,999 baiklah, itu maksudnya. 1304 01:14:15,000 --> 01:14:18,291 Ya, pertanyaan cepat, interogasi. 1305 01:14:18,708 --> 01:14:19,999 Dengar, menurutku aku melakukannya dengan baik. 1306 01:14:20,000 --> 01:14:20,749 Oke. Baiklah, 1307 01:14:20,750 --> 01:14:22,207 bagus seperti bagaimana? Bagus, 1308 01:14:22,208 --> 01:14:23,499 bagus sekali, tahu? 1309 01:14:23,500 --> 01:14:24,666 Tidak, aku tidak melakukannya. 1310 01:14:24,916 --> 01:14:28,582 Bagus, saya menjawab semuanya pertanyaan dan tidak ada yang berkata apa-apa 1311 01:14:28,583 --> 01:14:30,707 tidak ada bahkan orang yang mengenalku. 1312 01:14:30,708 --> 01:14:31,582 Apa maksudmu baru? 1313 01:14:31,583 --> 01:14:33,582 Tunggu sebentar, siapa yang mengenalmu? 1314 01:14:33,583 --> 01:14:34,999 Tidak, tidak seperti saya, 1315 01:14:35,000 --> 01:14:36,749 aku orang yang kamu bunuh, ingat? 1316 01:14:36,750 --> 01:14:37,415 Ya, orang besar kan? 1317 01:14:37,416 --> 01:14:37,749 Ya, ya. 1318 01:14:37,750 --> 01:14:39,083 Kami tahu. Apa yang dia katakan? 1319 01:14:39,500 --> 01:14:41,082 Orang besar adalah satu-satunya yang berbicara. 1320 01:14:41,083 --> 01:14:43,583 Dia terus melakukannya, menanyakan semua pertanyaan 1321 01:14:43,833 --> 01:14:46,500 kebanyakan dari mereka ada anggota keluarga di sana juga. 1322 01:14:46,833 --> 01:14:48,250 Dia mencoba menanyakan sesuatu. 1323 01:14:48,375 --> 01:14:50,124 Ditanya apa? Dia mencoba. 1324 01:14:50,125 --> 01:14:52,499 Dia mencoba, dia mencoba menanyakan sesuatu 1325 01:14:52,500 --> 01:14:53,915 dan menurutku dia sudah muak. 1326 01:14:53,916 --> 01:14:55,915 Cukup dengan apa? Aku tidak tahu. 1327 01:14:55,916 --> 01:14:57,207 Pria besar yang kalian semua takuti 1328 01:14:57,208 --> 01:14:59,415 potong dia. Dia menanyakan beberapa pertanyaan 1329 01:14:59,416 --> 01:15:02,040 itu saja, ingin tahu alasannya kamu mengalahkanku, 1330 01:15:02,041 --> 01:15:04,374 untuk satu. Katakan padaku kita tidak kacau. 1331 01:15:04,375 --> 01:15:06,583 Kita sudah kacau. Kami sudah kacau. 1332 01:15:07,250 --> 01:15:07,957 Hei, apa yang terjadi? 1333 01:15:07,958 --> 01:15:08,832 Saya pikir mereka. Hei, 1334 01:15:08,833 --> 01:15:10,290 dia ikut dengan kita. Apa? 1335 01:15:10,291 --> 01:15:11,832 Mengapa Hah. [Adrian] Roy. 1336 01:15:11,833 --> 01:15:12,833 Tidak, aku tidak akan pergi. 1337 01:15:13,166 --> 01:15:14,165 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa kenapa? 1338 01:15:14,166 --> 01:15:14,790 Kenapa kalian? 1339 01:15:14,791 --> 01:15:15,915 Apa-apaan ini? Bob] Kenapa dia? 1340 01:15:15,916 --> 01:15:16,540 Itu saja. Tidak. 1341 01:15:16,541 --> 01:15:17,333 Hei, Roy? 1342 01:15:17,833 --> 01:15:19,541 Apa yang terjadi, Roy? kalian? 1343 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 Sial. 1344 01:15:24,958 --> 01:15:25,750 Kotoran. 1345 01:15:28,583 --> 01:15:30,416 Apa yang baru saja terjadi? Kawan. 1346 01:15:30,916 --> 01:15:34,790 Yo, dia bahkan bukan orang yang benar pria dan mereka hanya membawanya. 1347 01:15:34,791 --> 01:15:35,832 Ayolah, kawan. 1348 01:15:35,833 --> 01:15:37,415 Kami sadar akan hal itu. Tidak, 1349 01:15:37,416 --> 01:15:40,082 kamu tidak mengerti mereka tidak seharusnya membawanya 1350 01:15:40,083 --> 01:15:41,415 dan dia bahkan bukan orang yang tepat 1351 01:15:41,416 --> 01:15:43,750 ini bukan bueno, ini tidak bagus, 1352 01:15:44,750 --> 01:15:47,500 Baiklah, menurutku yang perlu dilakukan hanyalah menunggu. Roy, 1353 01:15:47,625 --> 01:15:49,040 tunggu apa? Persetan 1354 01:15:49,041 --> 01:15:51,541 kamu bicarakan? Apapun yang akan terjadi, kawan. 1355 01:15:52,625 --> 01:15:53,583 Persetan! 1356 01:16:00,291 --> 01:16:03,291 ♪ melodi gitar akustik yang ceria ♪ 1357 01:16:22,083 --> 01:16:24,250 ♪ Tidak ingin pergi ke sana ♪ 1358 01:16:26,791 --> 01:16:31,708 ♪ Musik terlalu keras, bir terlalu hambar ♪ 1359 01:16:32,541 --> 01:16:34,250 ♪ Aku sampai ke bar ♪ 1360 01:16:34,791 --> 01:16:37,041 ♪ Dan minumlah bagianku ♪ 1361 01:16:37,375 --> 01:16:43,583 ♪ Dan berikan aku kursi di ruang keputusasaan ♪ 1362 01:16:45,916 --> 01:16:48,791 ♪ Bilahnya berminyak dan lampunya merah ♪ 1363 01:16:49,375 --> 01:16:52,708 ♪ Bartendernya jelek dan giginya terkelupas ♪ 1364 01:16:53,625 --> 01:16:58,333 ♪ Jukebox diisi dengan hits Dolly Parton ♪ 1365 01:17:00,083 --> 01:17:04,749 ♪ Dan berikan aku kursi di ruang keputusasaan ♪ 1366 01:17:04,750 --> 01:17:06,915 Yo, aku panik di sini. 1367 01:17:06,916 --> 01:17:09,250 Saat ini tidak tepat, apa yang terjadi? 1368 01:17:14,708 --> 01:17:16,790 Sesuatu yang aneh. Ya, 1369 01:17:16,791 --> 01:17:19,415 seperti apa? Seperti apa kabarnya? 1370 01:17:19,416 --> 01:17:21,499 Ada apa? Kami keren? 1371 01:17:21,500 --> 01:17:22,790 Dimana kamu berada? Yo 1372 01:17:22,791 --> 01:17:24,999 aku mendapatkan hal yang sama, aku mendapatkan hal yang sama. 1373 01:17:25,000 --> 01:17:26,582 Apakah itu sesuatu yang baru? Ya 1374 01:17:26,583 --> 01:17:28,457 kebanyakan dari orang-orang ini tidak peduli. 1375 01:17:29,916 --> 01:17:31,749 Hal yang sama terjadi di sini, Roy. 1376 01:17:33,041 --> 01:17:34,041 Sialan yang sama. 1377 01:17:37,125 --> 01:17:38,208 Yah, itu bukan aku. 1378 01:17:40,125 --> 01:17:41,208 Sial. 1379 01:17:43,083 --> 01:17:43,915 Baiklah, hei. 1380 01:17:43,916 --> 01:17:45,915 Kalian harus bertindak seperti itu semuanya normal, oke. 1381 01:17:45,916 --> 01:17:47,207 Kalian harus keluar dari sini. 1382 01:17:47,208 --> 01:17:48,374 Apa yang kamu bicarakan? 1383 01:17:48,375 --> 01:17:49,249 Baiklah, saja 1384 01:17:49,250 --> 01:17:50,582 bersikaplah seolah semuanya normal, oke. 1385 01:17:50,583 --> 01:17:51,916 Apa yang biasanya kalian lakukan? 1386 01:17:52,125 --> 01:17:54,915 Brah, aku mau buang air besar di celanaku. 1387 01:17:54,916 --> 01:17:56,749 Ini omong kosong. Seseorang harus tahu 1388 01:17:56,750 --> 01:17:58,916 seseorang harus mereka ketahui sekarang. 1389 01:17:59,125 --> 01:18:00,540 Ya, menurutmu tapi. 1390 01:18:00,541 --> 01:18:03,082 Tapi apa, dia mungkin yang melakukannya. 1391 01:18:03,083 --> 01:18:04,374 Bahwa dia mungkin lolos begitu saja? 1392 01:18:04,375 --> 01:18:08,290 Keparat itu tinggal di sana rumah pria itu dengan keluarga pria itu 1393 01:18:08,291 --> 01:18:09,916 dan maksudmu tidak ada yang memperhatikanku? 1394 01:18:10,750 --> 01:18:11,541 Bukan siapa-siapa? 1395 01:18:12,000 --> 01:18:13,291 Tidak ada yang memperhatikan? 1396 01:18:14,375 --> 01:18:16,416 Anda tahu, apa yang Anda pikirkan? 1397 01:18:16,791 --> 01:18:19,207 Baiklah, hei, fokus. Baiklah, 1398 01:18:19,208 --> 01:18:20,249 apa yang biasanya kalian lakukan, 1399 01:18:20,250 --> 01:18:21,499 bukan saat ini tapi biasanya saja 1400 01:18:21,500 --> 01:18:22,415 apa yang sedang kalian lakukan? 1401 01:18:22,416 --> 01:18:24,374 Sial, kami mungkin sedang minum-minum di suatu tempat 1402 01:18:24,375 --> 01:18:25,707 seolah-olah semua hal ini tidak terjadi. 1403 01:18:25,708 --> 01:18:26,957 Tapi itu benar. Baiklah, 1404 01:18:26,958 --> 01:18:27,749 kalian harus pergi. Baiklah, 1405 01:18:27,750 --> 01:18:28,749 bersikaplah seolah semuanya normal 1406 01:18:28,750 --> 01:18:29,540 dan jika terjadi sesuatu 1407 01:18:29,541 --> 01:18:30,833 beri tahu aku saja, oke? 1408 01:18:31,583 --> 01:18:35,083 Kemana biasanya kamu pergi? Di sini, kawan. 1409 01:18:35,750 --> 01:18:36,875 Entah di sini atau di rumah. 1410 01:18:37,416 --> 01:18:38,499 Berengsek. Tidak ada yang menungguku di sana 1411 01:18:38,500 --> 01:18:40,290 jadi tidak ada yang merindukanku 1412 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Sial, tidak ada yang menunggumu? 1413 01:18:42,750 --> 01:18:43,582 Baiklah, kalian pergi 1414 01:18:43,583 --> 01:18:45,999 keluar dari sini bersikaplah normal dan jadilah dirimu sendiri. Baiklah 1415 01:18:46,000 --> 01:18:46,833 saya akan berada di sini. 1416 01:18:47,916 --> 01:18:48,708 Baiklah. 1417 01:18:49,541 --> 01:18:52,290 Hei, jadilah kuat. Baiklah, pergi. 1418 01:18:52,291 --> 01:18:53,207 Kami membutuhkanmu. Baiklah, 1419 01:18:53,208 --> 01:18:54,333 keluar dari sini, pergi. 1420 01:19:07,583 --> 01:19:12,040 ♪ Cintamu lebih baik dari es krim ♪ 1421 01:19:12,041 --> 01:19:16,750 ♪ Lebih baik dari apa pun yang pernah saya coba ♪ 1422 01:19:17,375 --> 01:19:21,750 ♪ Cintamu lebih baik dari es krim ♪ 1423 01:19:22,041 --> 01:19:25,333 ♪ Setiap orang yang tahu cara menangis ♪ 1424 01:19:28,625 --> 01:19:32,291 ♪ Dan itu masih jauh ♪ 1425 01:19:33,333 --> 01:19:37,416 ♪ masih jauh ♪ 1426 01:19:38,208 --> 01:19:49,375 ♪ Perjalanannya jauh sekali dari mana kami memulai (Doo-doo-doo...) ♪ 1427 01:19:57,583 --> 01:20:02,290 ♪ Cintamu lebih baik dari morfin ♪ 1428 01:20:02,291 --> 01:20:05,000 ♪ Lebih baik dari apapun ♪ 1429 01:20:23,583 --> 01:20:25,083 Roy, Roy! 1430 01:20:27,125 --> 01:20:28,415 Roy, aku kacau, kawan. 1431 01:20:28,416 --> 01:20:29,415 Apa yang telah terjadi? Kamu harus lari! 1432 01:20:29,416 --> 01:20:30,165 Apa yang telah terjadi? Roy, 1433 01:20:30,166 --> 01:20:31,874 Apa yang kamu lakukan? Keluar dari sini 1434 01:20:31,875 --> 01:20:32,832 Woo, woo, woo. 1435 01:20:32,833 --> 01:20:33,165 Tunggu, tunggu, tunggu, 1436 01:20:33,166 --> 01:20:33,624 tunggu, tunggu. 1437 01:20:33,625 --> 01:20:34,040 tunggu, tunggu, 1438 01:20:34,041 --> 01:20:35,415 tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1439 01:20:35,416 --> 01:20:36,541 Tunggu, berhenti. 1440 01:20:37,083 --> 01:20:37,415 Tunggu, tunggu. 1441 01:20:37,416 --> 01:20:39,457 Apa yang kamu inginkan, apa yang kamu inginkan? Itu sudah cukup. 1442 01:20:39,458 --> 01:20:40,291 Lepaskan dia. 1443 01:20:40,916 --> 01:20:42,333 Saya ingin berbicara dengannya. 1444 01:20:44,250 --> 01:20:46,041 Roy? Apa? 1445 01:20:46,208 --> 01:20:47,082 Kenapa, Roy? 1446 01:20:47,083 --> 01:20:48,125 Sialan kenapa? 1447 01:20:49,166 --> 01:20:49,415 Lihat, tuan. 1448 01:20:49,416 --> 01:20:50,625 Anda seharusnya tidak datang dengan benar. 1449 01:20:51,041 --> 01:20:52,707 Dengar, aku tidak pantas menerima ini. 1450 01:20:52,708 --> 01:20:53,915 Kamu tidak melakukannya? TIDAK! 1451 01:20:53,916 --> 01:20:55,082 saya tidak. Baiklah, 1452 01:20:55,083 --> 01:20:55,915 lihat 1453 01:20:55,916 --> 01:20:57,290 seperti dua keparat itu 1454 01:20:57,291 --> 01:20:58,458 mereka sudah melalui cukup banyak, oke. 1455 01:20:58,791 --> 01:21:00,415 Dengar, aku tahu ada konsekuensi atas tindakanku 1456 01:21:00,416 --> 01:21:01,582 dan aku menerimanya, oke. 1457 01:21:01,583 --> 01:21:03,083 Saya menerimanya. Kamu tahu, Roy. 1458 01:21:04,541 --> 01:21:05,333 Teman-teman. 1459 01:21:05,791 --> 01:21:06,750 Mundur. 1460 01:21:08,041 --> 01:21:11,708 Terima kasih, keduanya kamu mundur selangkah. 1461 01:21:14,416 --> 01:21:16,082 Roy, apa-apaan ini, Roy. 1462 01:21:16,083 --> 01:21:16,790 Roy, Roy. 1463 01:21:16,791 --> 01:21:17,332 Baiklah, lihat, Pak. 1464 01:21:17,333 --> 01:21:18,790 Aku melakukannya, aku melakukannya sendiri, oke. 1465 01:21:18,791 --> 01:21:19,332 Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan 1466 01:21:19,333 --> 01:21:21,082 tolong pergi saja, oke. Baiklah 1467 01:21:21,083 --> 01:21:22,790 dua orang ini yang tidak mereka kenal apa yang sedang mereka lakukan. Oke. 1468 01:21:22,791 --> 01:21:23,707 tolong sukai saja 1469 01:21:23,708 --> 01:21:24,749 kamu hanya baik padaku 1470 01:21:24,750 --> 01:21:25,624 dan aku mengecewakanmu. 1471 01:21:25,625 --> 01:21:27,500 Saya minta maaf. Roy. 1472 01:21:27,833 --> 01:21:30,083 Apa yang kamu lakukan? pikir itu akan terjadi? 1473 01:21:30,208 --> 01:21:32,582 Tidak, aku panik, baiklah, semuanya baru saja turun dan Bob dan Ken 1474 01:21:32,583 --> 01:21:34,208 mereka tidak tahu apa apa yang sedang kamu lakukan. 1475 01:21:34,500 --> 01:21:34,790 Lihat kamu 1476 01:21:34,791 --> 01:21:36,499 kamu bahkan tidak bercinta khawatir tentang mereka, 1477 01:21:36,500 --> 01:21:38,207 Anda tahu, bukan jangan khawatirkan kamu. 1478 01:21:38,208 --> 01:21:38,540 Tidak lihat, 1479 01:21:38,541 --> 01:21:39,999 aku sampai padamu dan orang-orang itu setia, 1480 01:21:40,000 --> 01:21:41,374 setia padamu. Oke? 1481 01:21:41,375 --> 01:21:41,915 Oh kalian 1482 01:21:41,916 --> 01:21:44,790 itu omong kosong, kamu melewatinya garis kesetiaan sialan sejak lama, 1483 01:21:44,791 --> 01:21:45,415 Roy. Tidak 1484 01:21:45,416 --> 01:21:46,374 aku tidak melakukannya, lihat 1485 01:21:46,375 --> 01:21:46,915 aku tidak melihatnya 1486 01:21:46,916 --> 01:21:48,624 aku tidak tahu itu itu sialan datang berkelahi, oke 1487 01:21:48,625 --> 01:21:50,082 Sudah, aku sudah punya Adrian 1488 01:21:50,083 --> 01:21:50,832 sial, eh 1489 01:21:50,833 --> 01:21:52,749 diborgol ke lantai. Siapa Adrian? 1490 01:21:52,750 --> 01:21:55,290 Itu pria yang sialan itu berpura-pura menjadi sandera, kawan. 1491 01:21:55,291 --> 01:21:56,708 Pria yang berkencan dengan, 1492 01:21:57,541 --> 01:21:58,415 kamu sialan, apa 1493 01:21:58,416 --> 01:22:00,290 putrimu, kan? mengerti, 1494 01:22:00,291 --> 01:22:01,624 dan dia tidak berkencan dengan siapa pun 1495 01:22:01,625 --> 01:22:02,499 kamu bercinta. Baiklah 1496 01:22:02,500 --> 01:22:02,832 Tidak, tidak, tidak, 1497 01:22:02,833 --> 01:22:03,415 tentu saja tidak. Baiklah 1498 01:22:03,416 --> 01:22:04,415 bukan itu yang aku katakan. 1499 01:22:04,416 --> 01:22:05,207 Lihat, baiklah 1500 01:22:05,208 --> 01:22:06,707 dia datang dengan sangat agresif 1501 01:22:06,708 --> 01:22:07,915 siap bertarung sampai mati, oke. 1502 01:22:07,916 --> 01:22:09,790 Entah itu aku atau dia yang lain, oke. 1503 01:22:09,791 --> 01:22:11,749 Aku benar-benar memilihku, persetan dengan pria itu. 1504 01:22:11,750 --> 01:22:12,750 Baiklah, jadi persetan dengannya. Pak? 1505 01:22:13,333 --> 01:22:15,582 Apa, kamu tidak bisa melihat aku sedang ngobrol di sini 1506 01:22:15,583 --> 01:22:17,249 kamu bercinta. Aku bersumpah demi Tuhan 1507 01:22:17,250 --> 01:22:18,582 jika kamu menggangguku lagi 1508 01:22:18,583 --> 01:22:21,583 aku akan membelah tengkorakmu. Sekarang tutup mulutmu. 1509 01:22:23,083 --> 01:22:23,374 Baiklah, lihat 1510 01:22:23,375 --> 01:22:24,415 aku melakukannya, oke. 1511 01:22:24,416 --> 01:22:25,165 Aku melakukannya sendirian. SAYA, 1512 01:22:25,166 --> 01:22:27,165 aku pikir itu akan menjadi seperti itu setiap saat padahal sebenarnya tidak. 1513 01:22:27,166 --> 01:22:28,249 Baiklah, aku minta maaf. 1514 01:22:28,250 --> 01:22:31,582 Anda tidak pernah berencana memberi tahu saya apa yang terjadi terjadi, 1515 01:22:31,583 --> 01:22:32,915 Roy. Aku sudah masuk terlalu dalam, 1516 01:22:32,916 --> 01:22:33,582 terlalu cepat. Baiklah, 1517 01:22:33,583 --> 01:22:34,582 dan ini salahku lagi 1518 01:22:34,583 --> 01:22:35,415 aku minta maaf. Lihat 1519 01:22:35,416 --> 01:22:38,332 kamu melakukan apa yang kamu lakukan kalian semua melakukannya, 1520 01:22:38,333 --> 01:22:42,082 dan ken dan Bob mereka membayar mahal atas tindakan mereka 1521 01:22:42,083 --> 01:22:43,915 dan tuhan adalah saksiku 1522 01:22:43,916 --> 01:22:46,540 omong kosong itu di sana akan membayarnya. 1523 01:22:46,541 --> 01:22:49,040 Siapa Adrian? Siapa Adrian? 1524 01:22:49,041 --> 01:22:50,332 Pria yang berkencan, ur, ah 1525 01:22:50,333 --> 01:22:52,707 Adrian, siapa namanya? Persetan dia, 1526 01:22:52,708 --> 01:22:53,708 dia akan membayar! 1527 01:22:54,291 --> 01:22:55,499 A-apa yang akan dia lakukan? Sekarang 1528 01:22:55,500 --> 01:22:57,250 mari kita selesaikan ini. Oke. 1529 01:22:59,958 --> 01:23:03,083 Orang itu, keparat kecil di sana. 1530 01:23:03,333 --> 01:23:05,499 Dia datang ke rumahku. Ya, 1531 01:23:05,500 --> 01:23:08,582 dia melakukannya, dia berjalan dengan benar masuk dan dia mulai berbicara 1532 01:23:08,583 --> 01:23:10,790 dan aku tidak tahu apa sialan untuk berpikir, Roy. 1533 01:23:10,791 --> 01:23:13,415 Karena aku cukup yakin dia adalah bajingan lainnya 1534 01:23:13,416 --> 01:23:15,582 aku baru saja mendapat uang tebusan. 1535 01:23:15,583 --> 01:23:16,416 Baiklah, Steve? 1536 01:23:16,833 --> 01:23:17,833 Steve, ya? 1537 01:23:18,125 --> 01:23:20,707 Kupikir Adrian yang asli sudah mati, Roy. 1538 01:23:20,708 --> 01:23:22,374 Yang sebenarnya tidak kuinginkan, 1539 01:23:22,375 --> 01:23:25,750 tapi aku baik-baik saja dengan itu karena kesalahan terjadi. 1540 01:23:26,083 --> 01:23:28,082 Sekarang orang ini, keparat kecil ini 1541 01:23:28,083 --> 01:23:31,582 dia ada di rumahku, di ruang tamuku 1542 01:23:31,583 --> 01:23:33,291 dengan putriku, 1543 01:23:33,416 --> 01:23:35,250 coba jelaskan omong kosongmu. 1544 01:23:35,916 --> 01:23:36,750 Pak. 1545 01:23:37,583 --> 01:23:40,957 Rumah keparatku, dengan keluarga sialanku. 1546 01:23:40,958 --> 01:23:41,915 Baiklah, abaikan saja dia, oke, 1547 01:23:41,916 --> 01:23:44,624 semua hal tentangnya adalah Natal dan kupu-kupu 1548 01:23:44,625 --> 01:23:46,624 kenapa orang-orang itu khayalan idiot. 1549 01:23:46,625 --> 01:23:49,499 Baiklah, abaikan saja dia, kamu tidak akan pernah melakukannya bertemu putrimu lagi, oke? 1550 01:23:49,500 --> 01:23:51,540 Oke? Oh, aku akan menghentikanmu di sana, 1551 01:23:51,541 --> 01:23:53,999 pada titik ini, kamu dan kata-kata sialanmu 1552 01:23:54,000 --> 01:23:54,999 kamu tidak bisa menggunakannya, 1553 01:23:55,000 --> 01:23:56,374 itu tidak berarti apa-apa. Baiklah, 1554 01:23:56,375 --> 01:23:57,207 Pak, aku mengacau, baiklah. 1555 01:23:57,208 --> 01:23:58,415 Aku kacau sekali, oke, Bob 1556 01:23:58,416 --> 01:24:00,624 Ken dan Adrian, mereka sialan delusi, oke. 1557 01:24:00,625 --> 01:24:03,082 Semuanya baru saja dimulai akan menurun dengan cepat, oke. 1558 01:24:03,083 --> 01:24:05,916 Saya minta maaf. Kau benar tentang satu hal, Roy. 1559 01:24:06,250 --> 01:24:08,540 Tidak ada apa pun di sini yang terlihat benar 1560 01:24:08,541 --> 01:24:11,250 dan aku akan menghentikanmu di sana dan mendidikmu tentang beberapa hal. 1561 01:24:11,625 --> 01:24:12,416 Sekarang? 1562 01:24:13,000 --> 01:24:16,040 Apa, kamu tidak lihat aku sedang mengalaminya percakapan dengan Roy di sini 1563 01:24:16,041 --> 01:24:17,915 kamu bercinta. Saat aku ingin dia mati 1564 01:24:17,916 --> 01:24:20,916 kamu pasti tahu. Anda. 1565 01:24:21,375 --> 01:24:23,582 Anda jarang, sebagian besar 1566 01:24:23,583 --> 01:24:24,207 tidak, tidak. 1567 01:24:24,208 --> 01:24:26,540 Jika ada bajingan, selamanya 1568 01:24:26,541 --> 01:24:29,249 bahkan akan memikirkannya menarik kotoran yang kamu tarik 1569 01:24:29,250 --> 01:24:31,082 mereka akan menjadi seperti itu sudah mati, Roy. 1570 01:24:31,083 --> 01:24:31,957 Dengar, aku minta maaf. 1571 01:24:31,958 --> 01:24:33,082 Tidak, tutup mulutmu, 1572 01:24:33,083 --> 01:24:34,790 kamu tidak boleh mengatakan a kata sialan pada saat ini 1573 01:24:34,791 --> 01:24:35,707 kata-katamu tidak berarti apa-apa. 1574 01:24:35,708 --> 01:24:38,208 Aku tahu. Roy, jika ada, 1575 01:24:38,416 --> 01:24:39,291 siapa pun 1576 01:24:39,916 --> 01:24:40,749 Dengar, aku tidak akan pernah melakukannya. 1577 01:24:40,750 --> 01:24:41,916 Ya, aku kenal Roy 1578 01:24:42,125 --> 01:24:45,000 dan itulah yang membuatnya omong kosong ini sangat keras. 1579 01:24:45,500 --> 01:24:47,040 Dengar, itu tidak sulit, oke 1580 01:24:47,041 --> 01:24:50,290 saya pantas mendapatkan ini. Keparat itu datang ke rumahku 1581 01:24:50,291 --> 01:24:52,208 Dengar, aku tahu. Rumahku, 1582 01:24:52,416 --> 01:24:53,915 dengan keluarga sialanku. 1583 01:24:53,916 --> 01:24:54,916 Dengar, aku minta maaf. 1584 01:24:55,208 --> 01:24:58,040 Mencoba membelamu, mencoba untuk membersihkanmu dari semua omong kosong ini. 1585 01:24:58,041 --> 01:24:58,832 aku hanya menidurinya, oke. 1586 01:24:58,833 --> 01:25:00,707 Persetan saja, mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan, oke. 1587 01:25:00,708 --> 01:25:02,916 Maafkan aku, lupakan saja dia. 1588 01:25:03,333 --> 01:25:06,833 Selesai, karena aku paham maksudnya sudah cukup hari ini, Roy, 1589 01:25:07,166 --> 01:25:10,332 dan ketika mereka mengetahuinya pria yang mereka bayar sebenarnya tidak 1590 01:25:10,333 --> 01:25:11,916 pria yang mereka bayar, 1591 01:25:12,041 --> 01:25:13,915 oh ya, omong kosong ini terjadi, Roy. 1592 01:25:13,916 --> 01:25:14,582 Oh, tidak, tidak, tidak, 1593 01:25:14,583 --> 01:25:15,832 kamu tidak boleh berbicara. 1594 01:25:15,833 --> 01:25:18,040 Anda tidak bisa mengatakan a kata sialan pada saat ini. 1595 01:25:18,041 --> 01:25:20,249 Berapa jumlahnya? 14 1596 01:25:20,250 --> 01:25:22,291 mungkin 15. 14, 15. 1597 01:25:23,000 --> 01:25:25,082 Itu seluruh keluarga, Roy. 1598 01:25:25,083 --> 01:25:28,165 Seluruh generasi, karena Anda. 1599 01:25:28,166 --> 01:25:30,208 Sekarang biarkan omong kosong itu meresap. 1600 01:25:31,500 --> 01:25:33,499 Baiklah dan aku akan memberitahumu apa 1601 01:25:33,500 --> 01:25:35,125 omong kosong ini di sini, Roy boy. 1602 01:25:35,708 --> 01:25:38,666 Masalah ini belum berakhir, bajingan. 1603 01:25:39,958 --> 01:25:42,415 Tapi sudah kubilang padamu, aku harus melakukannya berikan pujian pada Adrian itu. 1604 01:25:42,416 --> 01:25:45,249 Itu adalah salah satu yang sangat licin bajingan. Baiklah, 1605 01:25:45,250 --> 01:25:48,625 anak-anak di sini, mereka menempatkan sentuhan akhir pada tendangan pantat, 1606 01:25:49,083 --> 01:25:51,583 kupikir dia sudah mati, lagi 1607 01:25:51,791 --> 01:25:53,957 Siapa? Dan bajingan itu bangkit dan berlari. 1608 01:25:53,958 --> 01:25:55,915 Dia baru saja bangun dan berangkat dan menurutku kita menembaknya. 1609 01:25:55,916 --> 01:25:57,374 benar, aku menembaknya. 1610 01:25:57,375 --> 01:25:59,000 Aku tahu kita menembaknya, 1611 01:25:59,250 --> 01:26:00,875 dan dia masih berlari 1612 01:26:01,208 --> 01:26:04,749 dan aku harus mengikuti pantatnya yang berdarah itu jejak sepanjang perjalanan kembali ke sini untuk Anda 1613 01:26:04,750 --> 01:26:06,625 kamu bajingan! Dimana teman-teman? 1614 01:26:06,916 --> 01:26:07,749 Di mana anak laki-laki itu, mereka berada 1615 01:26:07,750 --> 01:26:10,374 apakah mereka sudah mati? Itu bukan urusanmu, 1616 01:26:10,375 --> 01:26:11,415 saya tidak tahu mungkin. 1617 01:26:11,416 --> 01:26:12,124 Mungkin, Roy, 1618 01:26:12,125 --> 01:26:15,207 siapa yang lebih peduli padamu khawatir dengan omong kosongmu sendiri saat ini. 1619 01:26:15,208 --> 01:26:16,250 Anda tahu, 1620 01:26:18,166 --> 01:26:19,499 Berjalan-jalan. Pak? 1621 01:26:19,500 --> 01:26:21,083 Sekarang, bajingan! 1622 01:26:25,250 --> 01:26:26,250 Kenapa, Roy. 1623 01:26:28,583 --> 01:26:30,208 Kenapa kamu harus mengacau sebesar ini, 1624 01:26:30,500 --> 01:26:32,749 dan ada banyak omong kosong itu aku bisa menyapu ke bawah permadani 1625 01:26:32,750 --> 01:26:35,791 tapi bukan ini, dan kamu adalah cowok sialanku. 1626 01:26:36,041 --> 01:26:38,582 Aku membesarkanmu lebih dekat dari anakku sendiri 1627 01:26:38,583 --> 01:26:41,082 kamu tahu itu. Saya akan melakukannya telah mempertaruhkan hidupku padamu. 1628 01:26:41,083 --> 01:26:42,875 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 1629 01:26:45,000 --> 01:26:46,458 Anda tidak memberi saya pilihan. 1630 01:27:44,958 --> 01:27:48,000 Jangan sedikit sialan jalang, Roy, kamu akan hidup. 1631 01:27:51,166 --> 01:27:52,833 Dasar jahat. 1632 01:27:57,583 --> 01:28:00,749 Bersihkan itu, ambil dia pergi dari sini. 1633 01:28:28,250 --> 01:28:32,250 ♪ Sentuh aku lagi dan aku akan membunuhmu ♪ 1634 01:28:34,708 --> 01:28:39,375 ♪ Itulah satu-satunya bilah yang aku ingin kamu gunakan ♪ 1635 01:28:40,791 --> 01:28:43,290 ♪ Belum pindah tapi cocok untuk semua gaun ♪ 1636 01:28:43,291 --> 01:28:50,583 ♪ Cintai keluarga setelah kamu mencintai ♪ 1637 01:28:51,541 --> 01:28:56,166 ♪ Sekali kamu mencintai ♪ 1638 01:28:58,083 --> 01:29:00,624 ♪ Aku tidak ramah tamah seperti Christian Slater ♪ 1639 01:29:00,625 --> 01:29:07,583 ♪ Tapi cepat atau lambat aku akan mendapatkan gadisku, oh ♪ 1640 01:29:09,583 --> 01:29:18,958 ♪ Aku mungkin Pangeran Tartan Tapi untuk setiap Charles, selalu ada Diana, oh ♪ 1641 01:29:20,541 --> 01:29:21,916 ♪ Dimana Diana-ku, oh? ♪ 1642 01:29:39,833 --> 01:29:40,625 Hmm. 1643 01:29:42,625 --> 01:29:43,749 Baiklah, kita berhasil, kawan. 1644 01:29:43,750 --> 01:29:46,916 Kami masih hidup. Ya, tuan. jadi 1645 01:29:48,583 --> 01:29:50,624 Apa yang kita lakukan sekarang? apapun yang mereka inginkan. 1646 01:29:50,625 --> 01:29:51,916 Apapun yang mereka inginkan. 1647 01:29:52,750 --> 01:29:53,625 Apa maksudmu? 1648 01:29:54,916 --> 01:29:56,250 Apapun yang mereka inginkan. 1649 01:29:58,583 --> 01:29:59,999 Kita harus pergi. 1650 01:30:00,000 --> 01:30:02,458 Kita harus pergi. Hei, dua orang. 1651 01:30:02,583 --> 01:30:03,416 Dua anak laki-laki. 1652 01:30:03,708 --> 01:30:05,833 Sampai jumpa nanti. Sampai jumpa lagi. 1653 01:30:14,208 --> 01:30:15,250 Baiklah, bersiaplah. 1654 01:30:16,291 --> 01:30:17,750 sisa hidupmu. 1655 01:30:20,958 --> 01:30:21,750 dua. 1656 01:30:25,333 --> 01:30:29,875 ♪ Irama gitar akustik yang lembut ♪ 1657 01:31:02,083 --> 01:31:05,541 ♪ kamu membawa terlalu banyak ♪ 1658 01:31:08,416 --> 01:31:10,416 ♪ lebih baik berhenti minum ♪ 1659 01:31:18,958 --> 01:31:20,291 Oke, ini dia. 1660 01:31:21,916 --> 01:31:22,708 Siapa yang memecahkannya sekarang? 1661 01:31:24,625 --> 01:31:26,416 Selesai 1662 01:31:31,125 --> 01:31:32,208 Raih semuanya 1663 01:31:32,916 --> 01:31:33,708 Oh 1664 01:31:34,166 --> 01:31:36,125 Bir Antigone spesial, haha 1665 01:31:36,583 --> 01:31:39,000 Beberapa dari kita lapar, beberapa dari kita akan buang air besar. 1666 01:31:40,041 --> 01:31:42,457 aku tidak takut, apa kalian mau bir? 1667 01:31:42,458 --> 01:31:43,040 Ini, ya 1668 01:31:43,041 --> 01:31:44,916 Ya, hanya itu yang akan kuambil 1669 01:31:45,125 --> 01:31:45,916 birnya 1670 01:31:46,791 --> 01:31:49,583 apakah itu pemandu sorak di papan as nol di depan? 1671 01:31:49,750 --> 01:31:50,207 Ya, benar. 1672 01:31:50,208 --> 01:31:52,416 Anda harus, Anda harus memecahkan bagian atasnya. 1673 01:31:56,833 --> 01:31:58,416 Apa-apaan ini 1674 01:32:02,625 --> 01:32:06,041 Kau sedang mengemudi pada perjalanan terakhirku gugup dengan pintu sialan itu. 1675 01:32:08,041 --> 01:32:09,541 Aku tahu kita hei, hei. 1676 01:32:10,000 --> 01:32:11,290 Kami mendapatkan BTS dengan benar. 1677 01:32:11,291 --> 01:32:12,083 BTS 1678 01:32:12,750 --> 01:32:13,583 BTS 1679 01:32:15,375 --> 01:32:16,166 Ya 1680 01:32:16,291 --> 01:32:17,416 Ya